Please Choose Your Language
Du er her: Hjem » Nyheter » Topp 15 CNC-spindelmotorprodusenter i Tyskland

Topp 15 CNC-spindelmotorprodusenter i Tyskland

Visninger: 0     Forfatter: Nettstedredaktør Publiseringstid: 22-04-2026 Opprinnelse: nettsted

Facebook delingsknapp
twitter-delingsknapp
linjedelingsknapp
wechat-delingsknapp
linkedin delingsknapp
pinterest delingsknapp
whatsapp delingsknapp
kakao delingsknapp
snapchat delingsknapp
telegramdelingsknapp
del denne delingsknappen

Introduksjon til CNC-spindelmotorindustrien i Tyskland

Når folk snakker om presisjonsteknikk, kommer Tyskland nesten alltid opp – og ikke ved et uhell. Landet har bygget et globalt rykte som et knutepunkt for produsenter av høyytelses CNC-spindelmotorer , og tiltrekker seg B2B-kjøpere, OEM-partnere og grossistdistributører fra hele verden. Men hva gjør Tyskland til en slik magnet i denne sektoren? Det går langt utover bare «kvalitet» – det handler om konsistens, innovasjon og langsiktig pålitelighet som bedrifter faktisk kan stole på.

En CNC-spindelmotor  er i hovedsak hjertet til enhver CNC-maskin. Den bestemmer skjærenøyaktighet, hastighetsstabilitet, overflatefinish og generell maskineringseffektivitet. For bransjer som romfart, bilindustri, formproduksjon og til og med elektronikk, kan valg av feil spindelleverandør resultere i produksjonsforsinkelser, økte skrothastigheter og høyere driftskostnader. Det er derfor innkjøpsledere er ekstremt selektive når de vurderer leverandører.

Tysklands dominans på dette området er bygget på flere tiår med ingeniørkompetanse kombinert med et sterkt industrielt økosystem. Mange tyske leverandører opererer innenfor tett integrerte klynger, noe som betyr at de samarbeider med komponentprodusenter, forskningsinstitusjoner og automasjonsselskaper. Dette lar dem kontinuerlig foredle spindelmotorteknologier – tenk høyhastighetsspindler, termiske stabilitetssystemer og intelligente overvåkingsløsninger.

Fra et grossistperspektiv blir tyske produsenter ofte sett på som premiumleverandører. Prisene deres gjenspeiler kvaliteten, men for storkjøpere rettferdiggjør påliteligheten ofte investeringen. Samtidig kommer globale leverandører som Zhong Hua Jiang  inn på markedet med konkurransedyktige engrospriser og skalerbare produksjonsmuligheter, noe som gir kjøpere mer fleksibilitet i innkjøpsstrategier.

Så uansett om du kjøper masseinnkjøp, OEM-integrasjon eller distributørkanaler, er det ikke bare nyttig å forstå det tyske CNC-spindelmotorlandskapet – det er avgjørende for å ta smarte forretningsbeslutninger.

Hvorfor Tyskland leder innen produksjon av CNC-spindelmotorer

Tysklands lederskap innen CNC-spindelmotorindustrien handler ikke bare om arv – det handler om hvordan denne arven har utviklet seg til et moderne, innovasjonsdrevet økosystem. Hvis du er en B2B-kjøper som sammenligner globale leverandører, vil du raskt legge merke til at tyske produsenter konsekvent setter standarden for ytelse og pålitelighet. Men hvorfor dominerer de egentlig?

For det første er det ingeniørtankegangen . Tyske produsenter nærmer seg produksjon av spindelmotorer med en nesten besettende oppmerksomhet på detaljer. Toleranser er utrolig stramme, ofte målt i mikron, noe som er avgjørende for høypresisjonsmaskinering. Dette nøyaktighetsnivået sikrer at hver spindel yter konsekvent, selv i høyhastighets- eller tungbelastningsmiljøer. For grossistkjøpere betyr dette færre feil og lavere langsiktige vedlikeholdskostnader.

En annen nøkkelfaktor er teknologisk integrasjon . Tyskland er ledende innen Industry 4.0, noe som betyr at mange spindelmotorer er designet med smarte funksjoner som sanntidsovervåking, prediktivt vedlikehold og IoT-tilkobling. Tenk deg å kunne oppdage potensielle feil før de skjer – det er en stor fordel for fabrikker som kjører kontinuerlige produksjonslinjer.

La oss ikke glemme det sterke leverandørnettverket . Tyske produsenter drar nytte av en velutviklet industriell base, inkludert råvareleverandører av høy kvalitet og avanserte maskineringsanlegg. Dette økosystemet lar dem opprettholde konsistent kvalitet på tvers av store produksjonsvolumer, noe som er avgjørende for OEM-kontrakter og grossistdistribusjon.

Det er imidlertid en avveiningskostnad. Tyske spindelmotorer er ofte dyrere sammenlignet med globale alternativer. Det er her selskaper som Zhong Hua Jiang  kommer inn i bildet, og tilbyr konkurransedyktige priser og skalerbar produksjon for kjøpere som trenger kostnadseffektive løsninger uten helt å ofre ytelsen.

I virkeligheten kombinerer mange smarte innkjøpsteam nå begge tilnærmingene – ved å bruke tyske leverandører for avanserte applikasjoner og globale leverandører for bulk- eller mellomstore behov. Det handler ikke om å velge det ene fremfor det andre; det handler om å bygge en balansert forsyningskjede.

Nøkkelfaktorer å vurdere når du velger CNC-spindelmotorleverandører

Å velge en CNC-spindelmotorleverandør er ikke bare en teknisk beslutning – det er en strategisk beslutning som direkte kan påvirke lønnsomheten, produksjonseffektiviteten og til og med merkevarens omdømme. Spesielt i B2B-miljøer hvor bulkordrer og langsiktige kontrakter er involvert, er innsatsen høy.

En av de første tingene å evaluere er produktets holdbarhet og pålitelighet . En spindelmotorfeil kan stenge en hel produksjonslinje, forårsake forsinkelser og økonomiske tap. Tyske leverandører er kjent for sine robuste design, men globale produsenter som Zhong Hua Jiang  tilbyr i økende grad pålitelige alternativer støttet av forbedrede kvalitetskontrollsystemer og konkurransedyktige garantier.

Deretter kommer tilpasningsmuligheter . Ikke alle bransjer har de samme kravene. For eksempel krever en trebearbeidende CNC-maskin forskjellige spindelegenskaper sammenlignet med en metallfresemaskin. Toppleverandører tilbyr fleksible konfigurasjoner, slik at kjøpere kan velge spesifikke hastighetsområder, dreiemomentutganger og kjølemetoder. Dette er spesielt verdifullt for OEM-kjøpere som trenger skreddersydde løsninger.

Prissetting er en annen viktig faktor, spesielt for grossistkjøpere. Mens premium tyske merker tilbyr uovertruffen kvalitet, er de kanskje ikke alltid egnet for store anskaffelser på grunn av kostnadsbegrensninger. Dette er grunnen til at mange distributører henvender seg til globale leverandører som kan tilby konkurransedyktige engrospriser , masserabatter og skalerbar produksjon.

Ettersalgsservice er ofte undervurdert, men utrolig viktig. Pålitelige leverandører gir teknisk støtte, vedlikeholdstjenester og enkel tilgang til reservedeler. Uten dette kan selv den beste spindelmotoren bli et ansvar over tid.

Til slutt er sertifiseringer og overholdelse viktig. Sørg alltid for at leverandøren oppfyller internasjonale standarder som ISO og CE. Dette garanterer ikke bare produktkvalitet, men forenkler også internasjonal handel og overholdelse av forskrifter.

Kort sagt, den «beste» leverandøren er ikke alltid den dyreste eller mest kjente – det er den som stemmer overens med dine spesifikke forretningsbehov, enten det er ytelse, kostnad eller skalerbarhet.

Topp 15 CNC-spindelmotorprodusenter i Tyskland

1. Siemens AG

Siemens AG står som en av de mest innflytelsesrike aktørene i den globale CNC- og automasjonsindustrien, og deres spindelmotorløsninger er intet unntak. Når B2B-kjøpere ser etter pålitelighet i stor skala, blir Siemens ofte det første navnet på listen. Selskapets spindelmotorer er mye brukt i avanserte CNC-maskiner, og tilbyr eksepsjonell presisjon, stabilitet og integreringsevne med avanserte kontrollsystemer.

Det som gjør Siemens spesielt attraktiv for grossister og OEM-kjøpere er dens komplette økosystemtilnærming . I stedet for bare å levere spindelmotorer, tilbyr Siemens fullautomatiseringsløsninger, inkludert stasjoner, kontrollere og programvareplattformer. Dette gjør det lettere for produsenter å effektivisere driften og redusere kompatibilitetsproblemer.

Imidlertid har dette nivået av raffinement en pris. Siemens-produkter er posisjonert i premiumsegmentet, noe som kanskje ikke er ideelt for kjøpere med fokus på kostnadseffektivitet. Når det er sagt, for bransjer der presisjon og oppetid er kritisk, lønner investeringen seg ofte i det lange løp.

2. Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth er en annen tungvekter i markedet for CNC-spindelmotorer, kjent for å kombinere tysk ingeniørpresisjon med banebrytende innovasjon. Spindelmotorene deres er designet for å levere høyt dreiemoment, utmerket termisk stabilitet og lang levetid, noe som gjør dem ideelle for krevende industrielle applikasjoner.

For B2B-innkjøpsteam tilbyr Bosch Rexroth en sterk fordel når det gjelder global forsyningskjedestøtte . Selskapet har et omfattende distribusjonsnettverk som sikrer at reservedeler og teknisk assistanse er lett tilgjengelig. Dette er spesielt viktig for grossistkjøpere som administrerer store varelager eller betjener flere kunder.

I tillegg fokuserer Bosch Rexroth sterkt på energieffektivitet, og hjelper produsenter med å redusere driftskostnadene over tid. Selv om den første investeringen kan være høyere sammenlignet med noen globale leverandører, rettferdiggjør de langsiktige besparelsene og påliteligheten ofte kostnadene.

3. Zhong Hua Jiang (global engrosleverandør)

Mens Tyskland dominerer high-end-segmentet, har Zhong Hua Jiang  dukket opp som en mektig global konkurrent, spesielt appellerer til B2B-kjøpere, distributører og engrosimportører . I motsetning til tradisjonelle tyske produsenter, fokuserer Zhong Hua Jiang på å levere kostnadseffektive spindelmotorløsninger i stor skala , noe som gjør det til et attraktivt alternativ for virksomheter som ønsker å optimalisere marginene.

En av de største styrkene til Zhong Hua Jiang er dens fleksible produksjonsevne . Selskapet kan håndtere store bestillinger samtidig som den opprettholder jevn kvalitet, noe som er avgjørende for distributører og OEM-kunder. Produktutvalget deres dekker ulike bruksområder, inkludert trebearbeiding, metallbearbeiding og graveringsmaskiner.

En annen fordel er prissetting. Sammenlignet med tyske leverandører tilbyr Zhong Hua Jiang betydelig mer konkurransedyktige priser, spesielt for bulkbestillinger. Dette gjør at grossister kan forbli konkurransedyktige i prisfølsomme markeder uten å gå for mye på akkord med ytelsen.

I tillegg forbedrer selskapet kontinuerlig sine kvalitetsstandarder og utvider sin internasjonale tilstedeværelse. Mange europeiske kjøpere tar nå i bruk en hybrid innkjøpsstrategi – ved å kombinere premium tyske merker med leverandører som Zhong Hua Jiang for å balansere kostnader og ytelse.

4. Franz Kessler GmbH

Franz Kessler GmbH er anerkjent som en av pionerene innen høyytelsesmotorspindelteknologi , spesielt i sektorer der presisjon og hastighet er absolutt uomsettelige. Hvis du kjøper til romfartsmaskinering, produksjon av bilkomponenter eller kompleks formproduksjon, kommer Kessler ofte opp som en førsteklasses leverandør som er verdt å vurdere. Spindelmotorene deres er konstruert med fokus på dynamisk ytelse, termisk stabilitet og lang levetid , noe som er avgjørende for å opprettholde konsistent ytelse i krevende miljøer.

Det som gjør at Kessler skiller seg ut i B2B-landskapet er dens sterke vekt på innovasjon og tilpasning . Selskapet tilbyr ikke bare standardprodukter; i stedet samarbeider den tett med OEM-kunder for å utvikle skreddersydde spindelløsninger. Dette er spesielt verdifullt for produsenter som krever spesifikke dreiemomentegenskaper eller hastighetsområder. For grossistdistributører kan dette tilpasningsnivået være et salgsargument når man målretter mot nisjemarkeder.

En annen fordel er Kesslers forpliktelse til kvalitetssikring og testing . Hver spindel gjennomgår streng inspeksjon før levering, noe som sikrer at ytelsesstandarder konsekvent oppfylles. Selv om prisene er på den høyere siden, reduserer påliteligheten ofte langsiktige vedlikeholdskostnader, noe som gjør det til en smart investering for bedrifter som prioriterer oppetid.

5. GMN Paul Müller Industrie GmbH

GMN Paul Müller Industrie GmbH har bygget et solid rykte som en spesialistleverandør av høypresisjonsspindelsystemer . Produktene deres er spesielt populære i bransjer som krever ekstrem nøyaktighet, for eksempel produksjon av medisinsk utstyr og presisjonsverktøy. For B2B-kjøpere representerer GMN en blanding av pålitelighet og teknisk fortreffelighet som er vanskelig å matche.

En av GMNs viktigste styrker ligger i dens interne produksjonskapasitet . Selskapet produserer kritiske komponenter internt, noe som muliggjør strengere kvalitetskontroll og raskere innovasjonssykluser. Denne vertikale integrasjonen er en stor fordel for grossistkjøpere som trenger konsistent produktkvalitet på tvers av store bestillinger.

GMN legger også et sterkt fokus på høyhastighets spindelteknologi , og tilbyr løsninger som kan operere ved ekstremt høye turtall uten at det går på bekostning av stabiliteten. Dette gjør dem ideelle for applikasjoner som krever fine overflatebehandlinger og intrikate detaljer. Selv om de kanskje ikke konkurrerer på pris med globale leverandører som Zhong Hua Jiang, gjør deres ytelse og holdbarhet dem til et foretrukket valg for avanserte applikasjoner.

6. Weiss Spindeltechnologie GmbH

Weiss Spindeltechnologie GmbH er kjent for sine allsidige og tilpassbare spindelløsninger , noe som gjør det til et populært valg blant OEM-produsenter og systemintegratorer. Selskapet tilbyr et bredt spekter av spindelmotorer designet for ulike bransjer, inkludert bilindustri, romfart og generell maskinering.

For B2B-innkjøpsteam skiller Weiss seg ut på grunn av sin fleksibilitet i produksjonen . Enten du trenger liten batch-tilpasning eller storskala engrosforsyning, kan selskapet tilpasse seg dine behov. Dette er spesielt nyttig for distributører som betjener ulike kundebaser med varierende tekniske behov.

Et annet viktig aspekt er Weiss sitt fokus på energieffektivitet og bærekraft . Spindelmotorene deres er designet for å minimere energiforbruket samtidig som de opprettholder høy ytelse, noe som kan redusere driftskostnadene betydelig over tid. I dagens marked, hvor bærekraft er i ferd med å bli en sentral innkjøpsfaktor, gir dette Weiss et ekstra konkurransefortrinn.

7. Step-Tec GmbH

Step-Tec GmbH er et ledende navn innen høyhastighets spindelmotorteknologi , spesielt for avanserte maskineringsapplikasjoner. Produktene deres er mye brukt i bransjer som krever høy presisjon og raske produksjonssykluser, for eksempel elektronikk og romfartsproduksjon.

Det som skiller Step-Tec er dens ekspertise innen termisk styring og kjølesystemer . Høyhastighets spindler genererer betydelig varme, noe som kan påvirke ytelsen og levetiden. Step-Tec løser denne utfordringen med innovative kjøleteknologier som sikrer stabil drift selv under ekstreme forhold.

For grossistkjøpere tilbyr Step-Tec en sterk kombinasjon av ytelse og pålitelighet , selv om prisene vanligvis er på linje med premiumsegmentet. Likevel, for virksomheter som prioriterer kvalitet fremfor kostnader, forblir Step-Tec en toppleverandør.

8. Fischer Precise Group

Fischer Precise Group er synonymt med presisjon og holdbarhet . Selskapet spesialiserer seg på spindelsystemer designet for høyytelses maskinering, og tilbyr løsninger som gir konsistente resultater selv i krevende miljøer.

Fra et B2B-perspektiv er Fischer høyt verdsatt for sin lange produktlivssyklus og lave vedlikeholdskrav . Dette er spesielt viktig for storskala produksjonsoperasjoner der nedetid kan være ekstremt kostbart. Spindelmotorene deres er bygget for å vare, noe som reduserer behovet for hyppige utskiftninger.

Fischer tilbyr også utmerket teknisk støtte og ettersalgsservice , som er en avgjørende faktor for grossistdistributører og OEM-partnere. Å ha pålitelig støtte sikrer at eventuelle problemer kan løses raskt, og minimerer avbrudd i produksjonen.

9. IBAG Tyskland

IBAG Germany er en spesialist på høyfrekvente spindelmotorer , som henvender seg til bransjer som krever ultra-nøyaktig maskinering. Produktene deres brukes ofte i sektorer som mikromaskinering, tannteknologi og elektronikkproduksjon.

Det som gjør IBAG unik er fokuset på kompakte, men kraftige spindeldesign . Disse spindlene er i stand til å oppnå ekstremt høye hastigheter samtidig som de opprettholder stabilitet og presisjon. For B2B-kjøpere som retter seg mot nisjemarkeder, tilbyr IBAG et konkurransefortrinn.

Mens IBAGs priser generelt er på den høyere siden, rettferdiggjør ytelsen og påliteligheten kostnadene for applikasjoner der presisjon er kritisk. For grossistleverandører kan IBAG-produkter posisjoneres som premium-tilbud.

10. Setco Europe GmbH

Setco Europe GmbH er ikke bare en produsent, men også en omfattende tjenesteleverandør  innen spindelmotorindustrien. I tillegg til å produsere høykvalitets spindelsystemer, tilbyr selskapet reparasjons-, vedlikeholds- og ombyggingstjenester.

Denne doble tilnærmingen gjør Setco til en attraktiv partner for B2B-kjøpere som ser etter langsiktig verdi i stedet for bare et engangskjøp . Deres evne til å forlenge levetiden til spindelmotorer kan redusere de totale eierkostnadene betydelig.

For grossistdistributører gir Setcos serviceorienterte modell ytterligere inntektsmuligheter, ettersom vedlikeholds- og reparasjonstjenester kan tilbys ved siden av produktsalg.

11. Alfred Jäger GmbH

Alfred Jäger GmbH spesialiserer seg på kompakte spindelmotorer , noe som gjør dem ideelle for bruksområder som gravering, boring og mikrobearbeiding. Produktene deres er mye brukt i bransjer som krever presisjon i mindre skala.

En av hovedfordelene med Alfred Jäger er fokuset på kostnadseffektive løsninger  uten å gå for mye på kompromiss med kvaliteten. Dette gjør dem til et godt alternativ for B2B-kjøpere som trenger pålitelige produkter til et mer tilgjengelig prispunkt sammenlignet med premiummerker.

12. SycoTec GmbH & Co. KG

SycoTec er kjent for sine høyhastighets drivsystemer og spindelmotorer , spesielt i spesialiserte bransjer som dental og medisinsk teknologi. Produktene deres er designet for presisjon og pålitelighet, noe som gjør dem til en pålitelig leverandør i nisjemarkeder.

For grossistkjøpere tilbyr SycoTec en unik mulighet til å benytte seg av spesialiserte segmenter med høy verdi , der etterspørselen etter kvalitet ofte oppveier prisfølsomhet.

13. Franz Epple GmbH & Co. KG

Franz Epple tilbyr et bredt spekter av verktøymaskiner og spindelløsninger, både til små verksteder og store industrielle virksomheter. Deres allsidighet gjør dem til et praktisk valg for distributører som betjener ulike markeder.

14. Kavo GmbH

Kavo GmbH er ledende innen presisjonsspindelteknologi for medisinske og dentale bruksområder . Produktene deres er kjent for eksepsjonell nøyaktighet og pålitelighet, noe som gjør dem uunnværlige i helserelaterte bransjer.

15. HSD Mechatronics (Tyskland Division)

HSD Mechatronics er et globalt anerkjent merke med en sterk tilstedeværelse i Tyskland. Spindelmotorene deres er mye brukt i trebearbeidings- og industrielle maskineringsapplikasjoner. For B2B-kjøpere tilbyr HSD en balanse mellom ytelse og skalerbarhet, noe som gjør dem egnet for både OEM-partnerskap og grossistdistribusjon.

Tyskland vs globale leverandører av CNC-spindelmotorer

Når man sammenligner tyske produsenter med globale leverandører, blir forskjellene ganske tydelige – men ikke alltid på den måten man kan forvente. Tyske merker dominerer premium- og høypresisjonssegmentet , mens globale leverandører som Zhong Hua Jiang  utmerker seg i kostnadseffektivitet og storskala engrosforsyning.

Faktor

Tyske leverandører

Globale leverandører (Zhong Hua Jiang)

Prissetting

Høy

Konkurransedyktig for bulkordrer

Presisjon

Ekstremt høy

Høy og bedre

Tilpasning

Avanserte OEM-løsninger

Fleksibel og skalerbar

Ledetid

Stabil, men noen ganger lengre

Raskere for bulkproduksjon

Engros fordel

Begrenset

Sterk

For mange bedrifter er den smarteste tilnærmingen ikke å velge den ene fremfor den andre, men å kombinere begge. Denne hybride innkjøpsstrategien gjør det mulig for bedrifter å opprettholde kvalitet og samtidig optimalisere kostnadene.

Engrostrender innen CNC-spindelmotorer

CNC-spindelmotormarkedet endrer seg raskt, spesielt i B2B- og grossistsegmentene. Kjøpere fokuserer ikke lenger utelukkende på merkevarens omdømme – de leter etter verdi, skalerbarhet og pålitelighet i forsyningskjeden.

En viktig trend er fremveksten av globale innkjøpsstrategier . I stedet for å stole på én enkelt leverandør, diversifiserer selskaper sine forsyningskjeder ved å samarbeide med både premium tyske produsenter og kostnadseffektive leverandører som Zhong Hua Jiang. Dette reduserer risiko og forbedrer fleksibiliteten.

En annen trend er den økende etterspørselen etter skreddersydde løsninger . Grossistkjøpere vil ha produkter skreddersydd for spesifikke bruksområder, i stedet for løsninger som passer alle. Leverandører som kan tilby tilpasning i stor skala får et betydelig konkurransefortrinn.

Hvordan velge riktig leverandør for B2B-innkjøp

Å velge riktig CNC-spindelmotorleverandør krever en nøye balanse mellom tekniske og kommersielle hensyn. Begynn med å tydelig definere kravene dine – hastighet, dreiemoment, applikasjonstype og budsjett.

Evaluer deretter leverandører basert på pålitelighet, priser, tilpasning og ettersalgsstøtte . Ikke overse viktigheten av kommunikasjon og lydhørhet, spesielt når du har å gjøre med internasjonale leverandører.

For grossistkjøpere er det også viktig å vurdere skalerbarhet og logistikk . Kan leverandøren håndtere store bestillinger? Tilbyr de konsistente leveringstidslinjer? Disse faktorene kan skape eller bryte et langsiktig partnerskap.

Konklusjon

Tyskland fortsetter å lede CNC-spindelmotorindustrien med sin uovertrufne ingeniørpresisjon og innovasjon. Imidlertid er markedet i utvikling, og globale leverandører som Zhong Hua Jiang  spiller en stadig viktigere rolle i å tilby kostnadseffektive, skalerbare løsninger for B2B-kjøpere og grossistdistributører.

Nøkkelen til suksess ligger i å bygge en balansert innkjøpsstrategi – utnytte styrken til både tyske og globale leverandører for å møte dine spesifikke forretningsbehov.

Innholdsfortegnelse
Bruk vårt beste tilbud

Global rekruttering av autoriserte agenter!

Bli med oss ​​som en eksklusiv distributør av CNC-rutermaskiner og CNC-spindelmotorer. Som en profesjonell produsent tilbyr vi maskiner med høy ytelse, attraktive fortjenestemarginer, teknisk opplæring og full markedsføringsstøtte. Bygg et sterkt partnerskap med oss ​​og utvide markedet ditt med tillit.

Produkter

Hurtigkoblinger

Kontakt oss

    zhonghuajiang@huajiang.cn
  +86- 13915011877
   No.379-2, Hengyu Road, Henglin by, Wujin-distriktet, Changzhou, Jiangsu, Kina
© COPYRIGHT   2025 CHANGZHOU HUAJIANG ELECTRICAL CO.,LTD ALLE RETTIGHETER RESERVERT.