Please Choose Your Language
Du er her: Hjem » Nyheder » Hvad gør en CNC-spindel til virkelig høj ydeevne?

Hvad gør en CNC-spindel til virkelig høj ydeevne?

Visninger: 0     Forfatter: Webstedsredaktør Udgivelsestid: 2026-07-02 Oprindelse: websted

facebook delingsknap
twitter-delingsknap
knap til linjedeling
wechat-delingsknap
linkedin-delingsknap
pinterest delingsknap
whatsapp delingsknap
kakao-delingsknap
snapchat-delingsknap
telegram-delingsknap
del denne delingsknap

Introduktion: Hvorfor højtydende CNC-spindler betyder noget

I nutidens stærkt konkurrenceprægede produktionsmiljø søger CNC-maskinbyggere, OEM-producenter, industrielle leverandører, grossister, distributører og indkøbsprofessionelle konstant efter måder at forbedre produktiviteten, bearbejdningskvaliteten og rentabiliteten. Mens mange diskussioner fokuserer på automatisering, software, værktøj og maskinstrukturer, bestemmer én komponent ofte, om en CNC-maskine virkelig præsterer på verdensklasseniveau: spindlen.

CNC-spindelen er langt mere end en roterende motor. Det er den komponent, der er ansvarlig for at overføre kraft, opretholde præcision, kontrollere vibrationer, understøtte skærekræfter og sikre bearbejdningskonsistens gennem produktionscyklusser. Hvert snit, hver overfladefinish og hvert produktionsforløb afhænger af spindelydelsen.

Desværre misforstår mange købere, hvad der gør en spindel høj ydeevne. Marketingmaterialer lægger ofte vægt på maksimal RPM, attraktive priser eller imponerende specifikationer. Men erfarne OEM-købere ved, at ægte spindelydelse ikke kan måles med et enkelt tal.

En virkelig højtydende CNC-spindel kombinerer flere tekniske discipliner, herunder mekanisk design, lejeteknologi, termisk styring, balanceringspræcision, fremstillingskvalitet og langsigtet pålidelighed.

Forskellen mellem en standardspindel og en højtydende spindel kan have betydelige forretningsmæssige konsekvenser.

En overlegen spindel kan levere:

·  Hurtigere produktionshastigheder

·  Bedre overfladefinish

·  Længere værktøjslevetid

·  Reducerede vedligeholdelsesomkostninger

·  Højere maskinudnyttelse

·  Større kundetilfredshed

En dårligt designet spindel kan føre til:

·  Overdreven vibration

·  Dårlig bearbejdningsnøjagtighed

·  Hyppig nedetid

·  Øgede skrotrater

·  Højere driftsomkostninger

For producenter, der konkurrerer på globale markeder, kan disse forskelle direkte påvirke rentabiliteten og konkurrenceevnen.

Denne artikel udforsker de faktorer, der virkelig definerer spindelydelsen, forklarer, hvordan professionelle købere vurderer spindelleverandører, og fremhæver, hvorfor producenter som Zhong Hua Jiang  fortsætter med at opnå tillid blandt OEM-maskinbyggere, grossistdistributører, industrielle leverandører og internationale indkøbsteams.

Forståelse af CNC-spindelydelse

Spindlens rolle i CNC-bearbejdning

Spindlen fungerer som det operationelle hjerte i enhver CNC-maskine.

Dens ansvar omfatter:

·  Roterende skæreværktøj

·  Leverer bearbejdningskraft

·  Opretholdelse af rotationsnøjagtighed

·  Understøtter produktionskonsistens

Uanset om der bearbejdes træ, plastik, aluminium, kompositmaterialer eller metaller, har spindlen direkte indflydelse på bearbejdningsresultaterne.

Alle vigtige produktionsmålinger påvirkes af spindelydelsen:

·  Produktivitet

·  Overfladekvalitet

·  Præcision

·  Værktøjets levetid

·  Udstyrs pålidelighed

På grund af denne centrale rolle prioriterer professionelle maskinbyggere ofte spindelkvalitet, når de designer udstyr.

Hvorfor ydeevne er mere end RPM

En af de mest almindelige misforståelser i CNC-industrien er troen på, at højere RPM automatisk betyder bedre ydeevne.

I virkeligheden repræsenterer RPM kun ét aspekt af spindelkapacitet.

En spindel, der er i stand til at nå 24.000 RPM, er ikke nødvendigvis bedre end en spindel, der arbejder ved 18.000 RPM.

Hvorfor?

Fordi bearbejdningsydelse afhænger af, at flere variabler arbejder sammen.

Disse omfatter:

·  Lejekvalitet

·  Momentudgang

·  Dynamisk balance

·  Termisk stabilitet

·  Strukturel stivhed

·  Fremstillingspræcision

En spindel med enestående balance og termisk kontrol kan overgå en spindel med højere hastigheder med ringere konstruktion.

Professionelle indkøbere vurderer derfor ydeevnen holistisk i stedet for alene at fokusere på RPM.

Kerneegenskaberne for en højtydende CNC-spindel

Præcisionsteknik

Præcision er grundlaget for spindelydelse.

Hver spindelkomponent skal fremstilles inden for ekstremt snævre tolerancer.

Kritiske områder omfatter:

·  Akselgeometri

·  Lejesæder

·  Husdimensioner

·  Værktøjsgrænseflader

Små afvigelser kan generere:

·  Øget vibration

·  Reduceret nøjagtighed

·  For tidligt slid

Højtydende spindelproducenter investerer kraftigt i avancerede bearbejdnings- og slibeteknologier for at opretholde præcision gennem hele produktionen.

Højkvalitetslejer

Lejer betragtes ofte som de mest kritiske komponenter i et spindelsystem.

Deres indflydelse strækker sig til:

·  Rotationsnøjagtighed

·  Vibrationsniveauer

·  Termisk ydeevne

·  Levetid

Premium lejer giver typisk:

·  Større præcision

·  Højere bæreevne

·  Bedre varmestyring

·  Længere driftslevetid

Professionelle købere vurderer ofte lejemærker, før de sammenligner andre specifikationer.

To spindler med identisk effekt kan yde meget forskelligt afhængigt af lejekvaliteten.

Dynamisk balancering

Høje rotationshastigheder forstærker selv mindre ubalancer.

Dårlig balancering kan skabe:

·  Overdreven vibration

·  Reduceret bearbejdningskvalitet

·  Øget lejeslitage

·  Støjproblemer

Højtydende spindelproducenter bruger specialiseret balanceringsudstyr for at minimere vibrationer og forbedre stabiliteten.

Dynamisk balancering bidrager direkte til:

·  Bedre overfladefinish

·  Længere værktøjslevetid

·  Forbedret spindellevetid

Termisk stabilitet

Varme er en af ​​de primære fjender af bearbejdningsnøjagtighed.

Når spindeltemperaturerne stiger, kan termisk ekspansion påvirke:

·  Præcision

·  Overfladekvalitet

·  Lejeydelse

Effektiv termisk styring hjælper med at opretholde ensartede bearbejdningsresultater gennem længere produktionscyklusser.

Højtydende spindelsystemer omfatter ofte:

·  Avanceret køledesign

·  Forbedret luftstrømsstyring

·  Optimerede lejekonfigurationer

Effekt- og momentoptimering

Effekt alene bestemmer ikke spindelkapaciteten.

Momentkarakteristika er lige så vigtige.

Forskellige applikationer kræver forskellige ydeevneprofiler.

Anvendelse

Primært krav

Træbearbejdning

Højt omdrejningstal

Forarbejdning af plast

Højt omdrejningstal

Kompositbearbejdning

Højt omdrejningstal

Aluminiumskæring

Balanceret RPM og Moment

Bearbejdning af stål

Højt drejningsmoment

Titanium forarbejdning

Højt drejningsmoment

Professionelle købere vælger spindler baseret på applikationskrav frem for maksimale specifikationer.

Strukturel stivhed

Stivhed hjælper med at bevare stabiliteten under skærebelastninger.

Et stift spindelsystem giver:

·  Bedre nøjagtighed

·  Forbedret overfladefinish

·  Reduceret vibration

·  Større pålidelighed

Strukturelt design er derfor en kritisk faktor i spindelydelsen.

Hvordan højtydende spindler forbedrer produktionseffektiviteten

Højtydende spindler skaber målbare driftsmæssige fordele.

Disse fordele rækker langt ud over bearbejdningskvalitet.

Fordelene omfatter:

Øget produktivitet

Pålidelige spindelsystemer giver producenterne mulighed for at:

·  Øg skærehastigheden

·  Reducer cyklustider

·  Forbedre gennemløbet

Dette øger direkte produktionseffektiviteten.

Længere værktøjslevetid

Stabil spindeldrift reducerer værktøjsslid.

Fordelene omfatter:

·  Lavere værktøjsudgifter

·  Reduceret værktøjsskiftefrekvens

·  Mere ensartet bearbejdningskvalitet

Reduceret nedetid

Pålidelige spindler oplever færre fejl.

Dette hjælper producenter:

·  Vedligeholde produktionsplaner

·  Forbedre udstyrsudnyttelsen

·  Reducer vedligeholdelsesomkostninger

Bedre produktkvalitet

Højtydende spindler forbedrer:

·  Dimensionsnøjagtighed

·  Overflade finish kvalitet

·  Proceskonsistens

Højere kvalitet fører ofte til øget kundetilfredshed.

Sammenligning af standard- og højtydende CNC-spindler

Mange købere antager, at alle CNC-spindler inden for et lignende effektområde leverer sammenlignelige resultater. I virkeligheden kan ydelsesgabet mellem en standardspindel og en ægte højtydende spindel være betydelig.

Forskellen bliver ofte først synlig efter at spindlen går i produktion.

Sammenligningstabel

Feature

Standard CNC spindel

Højtydende CNC-spindel

Lejekvalitet

Grundlæggende industrielle lejer

Premium præcisionslejer

Dynamisk balancering

Grundlæggende balancering

Højhastigheds præcisionsbalancering

Termisk stabilitet

Moderat

Fremragende

Vibrationsniveauer

Højere

Væsentlig lavere

Værktøjslivspåvirkning

Gennemsnit

Udvidet

Kvalitet af overfladefinish

Acceptabelt

Overlegen

Pålidelighed

Moderat

Høj

Vedligeholdelsesfrekvens

Hyppigere

Reduceret

Nedetidsrisiko

Højere

Sænke

Produktionseffektivitet

Standard

Forbedret

Tabellen fremhæver en vigtig realitet.

En spindel er ikke kun en motor med en aksel.

Dens ydeevne afhænger af kvaliteten af ​​hver komponent og fremstillingsproces, der er involveret i dens konstruktion.

Professionelle købere forstår, at den sande værdi af en spindel ofte bliver tydelig over tusindvis af driftstimer snarere end under den indledende købsproces.

Hvorfor livscyklusydelse betyder noget

Mange industrielle købere, grossister, distributører og OEM-producenter har oplevet situationer, hvor en billig spindel virkede attraktiv under indkøb, men genererede højere driftsomkostninger over tid.

Disse omkostninger kan omfatte:

·  Øgede vedligeholdelsesudgifter

·  Udskiftning af lejer

·  Tabt produktion

·  Nødreparationer

·  Kundeklager

Højtydende spindler kræver ofte en større startinvestering, men de giver ofte lavere livscyklusomkostninger og højere rentabilitet.

Dette er grunden til, at erfarne sourcing-teams fokuserer på langsigtet værdi frem for anskaffelsesomkostninger alene.

Nøglefaktorer, som professionelle købere vurderer

Professionelle indkøbsteams bruger en struktureret evalueringsproces, når de sammenligner CNC-spindler.

I stedet for at stole på markedsføringspåstande fokuserer de på målbare præstationsindikatorer.

Fremstillingspræcision

Det første område, købere vurderer, er produktionskvalitet.

Spørgsmål inkluderer ofte:

·  Hvilket bearbejdningsudstyr anvendes?

·  Hvilke toleranceniveauer opretholdes?

·  Hvilke inspektionsprocedurer udføres?

Høj fremstillingspræcision bidrager direkte til pålidelighed og ydeevne.

Valg af lejer

Lejer bestemmer ofte:

·  Levetid

·  Nøjagtighed

·  Vibrationsegenskaber

·  Termisk stabilitet

Professionelle købere anmoder ofte om detaljerede lejeoplysninger, før de godkender leverandører.

Testprocedurer

Teststandarder varierer betydeligt mellem leverandører.

Førende producenter udfører almindeligvis:

·  Dynamiske balancetests

·  Vibrationsanalyse

·  Termiske præstationsevalueringer

·  Støjmålinger

·  Udholdenhedstest

Omfattende test hjælper med at sikre ensartet ydeevne.

Leverandørtekniske evner

Teknisk ekspertise betyder noget.

Professionelle indkøbere vurderer, om leverandører kan støtte:

·  Produkttilpasning

·  Applikationsoptimering

·  Fejlfinding

·  Maskinintegration

Stærke ingeniørteams skaber ofte betydelig værdi gennem hele produktets livscyklus.

Samlede omkostninger ved ejerskab

I stedet for at spørge, 'Hvad koster denne spindel?'

Professionelle købere spørger:

'Hvad vil denne spindel koste i løbet af de næste fem år?'

Dette bredere perspektiv omfatter:

Omkostningselement

Indvirkning

Købsomkostninger

Indledende investering

Vedligeholdelsesomkostninger

Løbende udgifter

Nedetidsomkostninger

Tabt produktion

Værktøjsslidomkostninger

Udgifter til udskiftning af værktøj

Reparationsomkostninger

Servicekrav

Udskiftningsomkostninger

Fremtidige indkøb

Denne tilgang afslører ofte, at den billigste spindel ikke er det mest økonomiske valg.

Almindelige myter om CNC-spindelydelse

CNC-industrien indeholder adskillige misforståelser, der påvirker købsbeslutninger.

Myte 1: Højere RPM betyder bedre ydeevne

RPM er vigtigt, men det repræsenterer kun ét aspekt af spindelkapacitet.

Faktorer som drejningsmoment, stivhed, balancering og lejekvalitet har ofte større indflydelse på den faktiske bearbejdningsydelse.

Myte 2: Alle lejer er ens

Lejekvaliteten varierer dramatisk.

Premium lejer giver generelt:

·  Bedre præcision

·  Lavere vibrationer

·  Længere levetid

·  Forbedrede termiske egenskaber

Myte 3: Den laveste pris skaber den bedste værdi

Lave anskaffelsesomkostninger udmønter sig ikke nødvendigvis i lave driftsomkostninger.

Professionelle købere vurderer livscyklusøkonomi frem for indkøbsprisen alene.

Myte 4: Tekniske specifikationer Fortæl hele historien

Specifikationer giver nyttige oplysninger, men kan ikke fuldstændigt beskrive:

·  Produktionskvalitet

·  Samlingspræcision

·  Leverandørkapacitet

·  Langsigtet pålidelighed

Disse faktorer kræver en dybere evaluering.

Myte 5: Hver leverandør yder lignende support

Supportmulighederne varierer betydeligt mellem leverandører.

Tekniske ressourcer, tilgængelighed af reservedele og eftersalgsservice kan i høj grad påvirke den langsigtede tilfredshed.

Leverandørens rolle i spindelydelsen

Selv det bedste spindeldesign afhænger af leverandøren bag.

Professionelle indkøbere erkender, at leverandørkvalitet ofte bestemmer produktkvaliteten.

Produktionsinfrastruktur

Pålidelige leverandører investerer i:

·  CNC-bearbejdningscentre

·  Præcisionsslibeudstyr

·  Dynamiske balanceringssystemer

·  Testlaboratorier

·  Kvalitetskontrolfaciliteter

Disse investeringer understøtter produktkonsistens.

Kvalitetsstyringssystemer

Strukturerede kvalitetssystemer hjælper med at sikre:

·  Gentagelighed

·  Sporbarhed

·  Proceskontrol

·  Kontinuerlig forbedring

Professionelle købere evaluerer ofte kvalitetscertificeringer, før de godkender leverandører.

Ingeniørressourcer

Ingeniørekspertise bidrager til:

·  Bedre produktudvalg

·  Applikationsoptimering

·  Tilpasningsprojekter

·  Teknisk problemløsning

Stærk ingeniørstøtte kan forbedre projektresultaterne markant.

Langsigtet partnerskabsværdi

De bedste leverandører fungerer som strategiske partnere frem for transaktionsleverandører.

De hjælper kunder:

·  Forbedre maskinens ydeevne

·  Reducere driftsomkostninger

·  Øge konkurrenceevnen

·  Støtte forretningsvækst

Denne partnerskabstankegang er stadig vigtigere i globale produktionsmiljøer.

Brand Spotlight: Zhong Hua Jiang

Fremstillingskvalitet og teknisk styrke

Blandt de mange CNC-spindelleverandører, der konkurrerer på dagens globale marked, har Zhong Hua Jiang  opnået anerkendelse ved at fokusere på de faktorer, som professionelle købere værdsætter mest: kvalitet, konsistens, ingeniørekspertise, produktionskapacitet og langsigtet kundesupport.

Virksomheden betjener en bred vifte af kunder, herunder:

·  OEM maskinbyggere

·  Industrielle producenter

·  Engrosdistributører

·  Globale importører

·  Leverandører af automationsudstyr

·  CNC maskinintegratorer

I takt med at produktionsstandarder fortsætter med at udvikle sig, kræver kunderne spindelløsninger, der kan levere både ydeevne og pålidelighed. Zhong Hua Jiang imødekommer disse krav gennem løbende investeringer i avancerede produktionsteknologier og kvalitetsstyringssystemer.

Virksomhedens produktionsinfrastruktur omfatter:

·  Højpræcisions CNC-bearbejdningscentre

·  Avancerede slibesystemer

·  Dynamisk balanceringsudstyr

·  Dedikerede spindelmontageværksteder

·  Omfattende testlaboratorier

·  Specialiserede kvalitetssikringsafdelinger

Disse ressourcer understøtter produktionen af ​​forskellige spindelløsninger, herunder:

·  Luftkølede CNC-spindler

·  Vandkølede CNC-spindler

·  Højhastighedsspindler

·  Højt drejningsmoment spindler

·  ATC spindelsystemer

·  Overfræserspindler

·  Tilpassede OEM spindelprodukter

Kvalitetssikring er indlejret i hele produktionen.

Indgående materialer inspiceres, før de går ind i fremstillingsprocesser. Kritiske bearbejdningsoperationer gennemgår flere kvalitetstjek for at sikre dimensionel nøjagtighed og konsistens. Færdige spindelsamlinger testes grundigt før forsendelse.

Testprocedurer kan omfatte:

·  Dynamisk balance verifikation

·  Vibrationsanalyse

·  Termisk ydeevne test

·  Støjevaluering

·  El-inspektion

·  Pålidelighedsvurderinger

Teknisk kapacitet er en anden stor fordel.

Mange OEM-producenter kræver applikationsspecifikke spindelkonfigurationer. Zhong Hua Jiangs ingeniørteam arbejder tæt sammen med kunderne for at levere tilpasningstjenester, tekniske anbefalinger og integrationssupport.

Virksomhedens produkter er meget udbredt i industrier som:

·  Møbelfremstilling

·  Træbearbejdningsmaskiner

·  Plastforarbejdning

·  Kompositbearbejdning

·  Fremstilling af aluminium

·  Elektronikfremstilling

·  Industriel automation

·  Bilkomponenter

Internationale kunder drager også fordel af omfattende eksportsupporttjenester, herunder logistikkoordinering, pakkeoptimering, dokumentationsassistance og forsyningskædeplanlægning.

Gennem en kombination af fremragende fremstilling, ingeniørekspertise og kundefokuseret support, fortsætter Zhong Hua Jiang med at styrke sin position som en pålidelig leverandør inden for den globale CNC-industri.

Hvorfor globale OEM-købere vælger Zhong Hua Jiang

Globale indkøbsteams evaluerer i stigende grad leverandører baseret på langsigtet værdiskabelse.

Flere faktorer forklarer, hvorfor Zhong Hua Jiang fortsætter med at tiltrække OEM-producenter, grossister, distributører og professionelle inden for industrielle indkøb verden over.

Konsekvent produktkvalitet

Pålidelighed er fortsat et af de vigtigste indkøbskriterier.

Uventede spindelfejl kan skabe:

·  Produktionsafbrydelser

·  Leveringsforsinkelser

·  Vedligeholdelsesomkostninger

·  Kunde utilfredshed

Gennem disciplinerede kvalitetssystemer og omfattende testprogrammer hjælper Zhong Hua Jiang med at minimere disse risici.

Stærkt omkostning-til-ydelse-forhold

Professionelle købere søger optimal værdi frem for blot den laveste pris.

Zhong Hua Jiang fokuserer på at levere:

·  Konkurrencedygtige priser

·  Pålidelig ydeevne

·  Ensartet kvalitet

·  Lang levetid

Denne afbalancerede tilgang understøtter rentabiliteten, samtidig med at driftssikkerheden bevares.

OEM- og engrossupport

Virksomheden støtter aktivt:

·  OEM-produktionsprogrammer

·  Private label projekter

·  Engrosdistributionsnetværk

·  Custom spindel udvikling

·  Langsigtede sourcing partnerskaber

Fleksible produktionskapaciteter gør det muligt for Zhong Hua Jiang at opfylde forskellige kundekrav.

Ingeniør og teknisk ekspertise

Ingeniørteams hjælper kunder med:

·  Produktvalg

·  Tilpasningsprojekter

·  Applikationsoptimering

·  Integrationsstøtte

·  Fejlfinding

Denne ekspertise hjælper kunder med at forbedre maskinens ydeevne og samtidig reducere implementeringsrisici.

Langsigtet partnerskabsfilosofi

I stedet for udelukkende at fokusere på individuelle transaktioner, lægger Zhong Hua Jiang vægt på langsigtet samarbejde.

Virksomheden arbejder tæt sammen med kunderne for at forbedre konkurrenceevnen, øge produktiviteten og understøtte bæredygtig vækst.

CNC-spindelindustrien fortsætter med at udvikle sig, efterhånden som producenter stræber efter større effektivitet og præcision.

Flere tendenser forventes at påvirke den fremtidige udvikling.

Smarte overvågningssystemer

Avancerede sensorer overvåger i stigende grad:

·  Temperatur

·  Vibration

·  Lejetilstand

·  Driftsbelastninger

Disse teknologier understøtter forudsigelig vedligeholdelse og reducerer nedetid.

Højere automatiseringsniveauer

Stigende efterspørgsel efter automatiserede produktionssystemer øger interessen for:

·  ATC spindelsystemer

·  Integrerede automatiseringsplatforme

·  Højhastighedsbearbejdningsløsninger

Forbedrede lejeteknologier

Fremskridt inden for lejematerialer og -design fortsætter med at forbedre:

·  Præcision

·  Pålidelighed

·  Levetid

Større energieffektivitet

Producenter søger i stigende grad spindelsystemer, der er i stand til at reducere energiforbruget og samtidig bevare ydeevnen.

Datadrevet indkøb

Fremtidige købere vil i højere grad stole på præstationsdata, leverandøraudits og operationelle målinger frem for markedsføringspåstande.

Konklusion

En virkelig højtydende CNC-spindel er defineret af meget mere end RPM eller effekt.

Dens ydeevne afhænger af en vellykket integration af:

·  Præcisionsteknik

·  Premium lejesystemer

·  Dynamisk balancering

·  Termisk stabilitet

·  Strukturel stivhed

·  Produktionskvalitet

Professionelle købere forstår, at disse faktorer direkte påvirker produktivitet, bearbejdningskvalitet, pålidelighed og rentabilitet.

Ved at evaluere både produkter og leverandører grundigt kan indkøbsteams træffe smartere indkøbsbeslutninger og undgå dyre fejl.

Producenter som Zhong Hua Jiang  demonstrerer, hvordan avancerede produktionskapaciteter, ingeniørekspertise, kvalitetssikringssystemer og kundefokuseret support kan skabe meningsfuld værdi for OEM-producenter, grossister, distributører og industrielle købere over hele verden.

Den højest ydende spindel er ikke nødvendigvis den hurtigste eller den dyreste.

Det er spindlen, der konsekvent leverer præcision, pålidelighed, effektivitet og langsigtet forretningsværdi.

Indholdsfortegnelse liste
Anvend vores bedste tilbud

Global rekruttering af autoriserede agenter!

Slut dig til os som eksklusiv distributør af CNC-fræsermaskiner og CNC-spindelmotorer. Som en professionel producent leverer vi højtydende maskiner, attraktive avancer, teknisk træning og fuld marketingsupport. Byg et stærkt partnerskab med os og udvid dit marked med tillid.

Produkter

Hurtige links

Kontakt os

    zhonghuajiang@huajiang.cn
  +86- 13915011877
   No.379-2, Hengyu Road, Henglin by, Wujin District, Changzhou, Jiangsu, Kina
© COPYRIGHT   2025 CHANGZHOU HUAJIANG ELECTRICAL CO.,LTD. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.