Please Choose Your Language
Hemen zaude: Hasiera » Berriak » Nola gidatu CNC ardatzaren motorra VFD batekin

Nola gidatu CNC ardatzaren motorra VFD batekin

Ikustaldiak: 209     Egilea: Gune Editorea Argitaratze-ordua: 2026-06-03 Jatorria: Gunea

Facebook partekatzeko botoia
twitter partekatzeko botoia
lerroak partekatzeko botoia
wechat partekatzeko botoia
linkedin partekatzeko botoia
pinterest partekatzeko botoia
whatsapp partekatzeko botoia
kakao partekatzeko botoia
Snapchat partekatzeko botoia
telegrama partekatzeko botoia
partekatu partekatzeko botoi hau

Sarrera

CNC ardatzaren motor bat ingeniaritza pieza nabarmena da, baina eraginkortasunez alferrikakoa da maiztasun aldakorreko unitaterik (VFD) gabe. Motorrak ebakitzeko potentzia gordina ematen duen bitartean, VFD-k garun gisa jokatzen du, eta horma-potentzia estandarra tresna bat minutuko hamarnaka bira egiteko behar diren maiztasun eta tentsio espezifikoetara itzultzen du. CNC ardatzaren motorra VFD batekin behar bezala gidatzea hamarkada batean funtzionatzen duen eta aste batean erretzen den makina baten arteko aldea da.

Gida zabal honetan, lankidetza honen ñabardura teknikoak aztertuko ditugu. Abiadura Handiko grabatua edo Pare handia eskatzen duen fresaketa astunak bilatzen ari zaren ala ez, VFD-motor interfazea ulertzea ezinbestekoa da. Konfigurazio-urratsak, segurtasun-protokoloak eta optimizazio-estrategiak banatuko ditugu zure Doitasun-mekanizazio-helburuak ziklo bakoitzean betetzen direla ziurtatzeko.

VFD eta CNC ardatzaren motorren arteko sinergia elektrikoa ulertzea

VFD baten eta CNC ardatzaren motor baten arteko erlazioa maiztasunean oinarritutako abiadura kontrolatzearen printzipioan oinarritzen da. Motor industrial estandarrak abiadura finkoetan funtzionatzen du sarearen maiztasunaren arabera ($50Hz$ edo $60Hz$). Hala ere, Abiadura Handiko CNC ardatzeko motor batek $400Hz$ edo are $1000Hz$ iristen diren maiztasunak behar ditu askotan. VFD-k sarrerako AC potentzia hartzen du, DC bihurtzen du eta, ondoren, Pultsu Zabalera Modulazioa (PWM) erabiltzen du AC seinale trifasiko bat nahi den maiztasunean birsortzeko.

Ezinbestekoa da ulertzea VFD batek ez duela abiadura bakarrik aldatzen; tentsioaren eta maiztasunaren arteko erlazioa kudeatzen du, $V/f$ kurba bezala ezagutzen dena. Tentsioa behar bezala egokitu gabe maiztasuna handitzen baduzu, motorraren eremu magnetikoa ahuldu egingo da, eta Pare Handia galtzen da. Aitzitik, maiztasun baxuan tentsio gehiegi emateak nukleo magnetikoa saturatu egingo du, CNC ardatzaren motorra berehala berotuko dela.

PWM eta indukzioaren fisika

Buru gehienak indukzio motor trifasikoak dira. Estatoreko eremu magnetiko birakarian oinarritzen dira errotorean korronte bat 'induzitzeko'.

  • Distortsio harmonikoa: VFD-ek uhin sinusoidal 'simulatua' sortzen dute. Kalitate handiko VFD-ek uhin garbiagoak sortzen dituzte, beroa eta zarata murrizten dutenak CNC ardatzaren motorrean.

  • Aldaketa-maiztasuna: askotan 'Eramailearen maiztasuna' deitua, honek zehazten du segundoko zenbat aldiz iraultzen diren VFD transistoreak. Eramailearen maiztasun handiagoak motorra isilagoa egiten du baina VFD beroagoa egiten du.

  • Tentsio-puntak: VFD eta motorren arteko kable luzeek isolamendua kaltetzen duten tentsio-islaketak eragin ditzakete. Kable laburrak mantentzea funtsezkoa da Precision iraupenerako.

Errendimendurako zehaztapenak bat datozenak

Ezin duzu VFD hartu edozein motorrentzat. VFD korronte maximorako (Ampere) baloratu behar da CNC ardatzaren motorrak karga osoarekin tiratzen du.

  1. Fase bihurketa: denda monofasiko bat baduzu, baina motor trifasikoa baduzu, zure VFD bihurketa hori kudeatzeko diseinatu behar da.

  2. Maiztasun-gastuak: aukeratu beti zure motorraren gehienezko balorazioa baino maiztasun apur bat handiagoa atera dezakeen VFD bat, gainkostu egonkorra bermatzeko.

  3. Potentzia-balorazioa: Askotan seguruagoa da VFD apur bat 'gaindimentsionatzea' (adibidez, $2.2kW$ VFD bat erabiliz $1.5kW$ko motor batentzat) Pare handiko eragiketetan ustekabeko karga-puntak kudeatzeko.

Kablearen funtsezkoak: VFD zure abiadura handiko ardatzera konektatzea

Kableatua da akats gehienak gertatzen diren tokian, eta CNC ardatzaren motorren funtzionamenduaren munduan, kableatuaren akats bat lehergarria izan daiteke. Konexioak normalean lau pin hartzen ditu motorra: hiru faseetarako (normalean U, V eta W etiketatuak) eta bat lurrerako. Lau eroaleko kable blindatu bat erabiltzea ez da negoziagarria. Ezkutuak Interferentzia Elektromagnetikoak (EMI) ihes egitea eta zure CNC kontrolagailua edo inguruko elektronika haustea eragozten du.

Lurreratze egokia kableatuaren alderdirik baztertuena da. Abiadura Handiko ingurune batean, motorrak zarata estatiko eta elektrikoa sortzen du. Lur-ibilbidea ahula bada, zarata horrek errodamenduetan zehar aurkituko du, eta 'zulo elektrikoak' eta errodamenduen hutsegite goiztiarra eragingo du. Zehaztasun lanetarako, ziurtatu lurreko kablea lodia dela eta zure kontrol-armairuko izar-puntu arrunt batera konektatuta dagoela.

Urratsez urratseko terminal konexioa

  1. Identifikatu faseak: erabili multimetro bat zure CNC ardatzaren motorreko 1, 2 eta 3 pinen arteko erresistentzia egiaztatzeko. Berdinak izan behar dute.

  2. U, V, W Mapping: konektatu hauek VFD-ko dagozkion terminaletara. Motorrak atzeraka biratzen badu, aldatu besterik ez dago hari horietako bi.

  3. Beheko pina: Egiaztatu 4. pina benetan konektatua dagoela motorren karkasarekin. Aurrekontu-ardatz askok 4 pin-entxufea dute, non 4. pina barruan dagoen ezer konektatzen ez den; hau konpondu behar duzu segurtasunagatik.

Kableen hautaketa eta EMI kudeaketa

EMI ausazko tresna-hondatzeak eragiten dituen 'makinaren mamua' da.

  • Blindatutako kableak: txirikorda VFD muturrean lurreratu behar da $360^{circ}$ garraia erabiliz eraginkortasun handiena lortzeko.

  • Ferrita eraztunak: irteerako hariak ferrita nukleo baten bidez biltzea seinalea 'garbitu' daiteke CNC ardatzaren motorra iritsi aurretik.

  • Bereizketa: Inoiz ez exekutatu VFD potentzia-kableak tentsio baxuko seinale-kableekin paraleloan (muga etengailuak edo kodetzaileak adibidez). Gurutzatu behar badute, egin $90^{circ}$ angeluan.

Parametro kritikoen konfigurazioa zehaztasun ardatzaren errendimendurako

Kableak konektatuta daudenean, EZ sakatu oraindik hasteko botoia. Kutxatik kanpo dagoen VFD bat $50/60Hz$ motor estandar baterako ezarri ohi da. Ezarpen hauetan Abiadura Handiko CNC Ardatz Motor bat exekutatzen baduzu, maiztasun baxuetan korronte masiboa ateratzen saiatuko da eta segundotan erretzen. Eskuz sartu behar dituzu motorraren 'jaiotza-ziurtagiria' datuak VFDren parametroen zerrendan.

Bi zenbaki garrantzitsuenak oinarrizko maiztasuna eta maiztasun maximoa dira. Ardatz gehienentzat, biak $400Hz$-tan ezarrita daude. Honek VFD-ri esaten dio motorra bere tentsio osoa ($220V$ edo $110V$) iristen dela $400Hz$-tan. Oinarrizko maiztasuna ustekabean $ 60Hz $-an uzten baduzu, VFD-k tentsio osoa ponpatuko du CNC ardatzaren motorra goizegi, kea eta proiektu hondatua eragingo du.

Ezinbesteko Parametroen Kontrol-zerrenda

Parametroaren izena

Kode Komuna

Ardatzetarako balio tipikoa

Gehienezko maiztasuna

PD005 (Huanyang)

$ 400 Hz $

Oinarrizko Maiztasuna

PD004

$ 400 Hz $

Motor Tentsio Nazionala

PD141

$220V$ (edo etiketatuta dagoen moduan)

Motor-korronte nominatua

PD142

Ikus Motorrearen plaka

Azelerazio Denbora

PD014

$ 5 - 10 $ segundo

Desazelerazio Denbora

PD015

$ 5 - 10 $ segundo

Azelerazioa eta balaztatzea ulertzea

CNC ardatzaren motor astun bat 24.000 RPM-ra arte biratzeko fisikak inertzia handia dakar.

  1. Soft Start: gutxienez 5 segundoko azelerazio-denbora ezartzeak sarrera-korrontea murrizten du, VFD-ren barne-kondentsadoreak babestuz.

  2. Balazta-erresistentzia: motorra berehala gelditu behar baduzu (ATC sistemetan ohikoa), kanpoko balaztatze-erresistentzia bat erabili behar duzu. Hori gabe, VFD-k 'Gein-tentsioa' errore bat botako du, motorra dezelerazioan sorgailu bat bezala jokatzen baitu.

  3. Gutxieneko maiztasuna: Aire hoztutako motor gehienek ez lukete $ 100 Hz $ baino gutxiago exekutatu behar, integratutako haizagailuak astiroegi biratzen duelako harilkiak hozteko.

CNC ardatzaren motorra

Kudeaketa termikoa: VFD ezarpenak airez eta urez hoztutako motorretarako

Kudeaketa termikoa software arazo bat da hardwarea bezainbeste. Zure VFD programatzeko modua zure CNC ardatzaren motorra airez hozten den edo urez hozten denaren araberakoa da. Bi hozte-metodo hauek VFDren barruan logika desberdina behar dute kobrezko haizeak 'itzulerarik gabeko puntura' hel ez daitezen.

Aire hoztutako ardatz baterako, haizagailua ardatzari lotuta dago. Horrek esan nahi du hozte-ahalmena RPM-rekin zuzenean lotuta dagoela. Momentu handiko eragiketa astun bat RPM baxuetan egiten baduzu, haizagailuak ez du aire nahikoa mugitzen eta motorra egosi egingo da. VFD ezarpenetan, 'Gutxieneko maiztasuna' muga ezarri beharko zenuke erabiltzaileak nahi gabe motorra motelegi martxan ez dezan.

Ur hoztutako logika

Ura hoztutako motorra askoz ere barkagarriagoa da abiadura baxuetan kanpoko ponpa batek etengabeko hozte bat ematen duelako RPM edozein dela ere.

  • Potentzia etengabeko tartea: Ur hoztutako CNC ardatzeko motor bat segurtasunez exekutatu dezakezu maiztasun baxuagoetan (adibidez, $ 50 Hz $ edo $ 60 Hz $) Pare altu gehiago behar duten zulaketa-eragiketetarako, beroaz kezkatu gabe.

  • Interblokeatzeko sistemak: praktika onena da ur-ponparen emaria-sentsorea VFD-ren 'Kanpoko matxura' sarrerara kableatzea. Ponpak huts egiten badu, VFD-k berehala hilko du ardatzaren potentzia.

Tenperaturaren jarraipena eta babesa

  • PTC termistoreak: goi-mailako doitasun-ardatzek tenperatura sentsoreak dituzte. Hauek VFDren sarrera analogikoetara kableatu behar dira.

  • I2t Babesa: software ezarpen bat da, non VFDk motorraren beroa kalkulatzen duen korrontearen eta denboraren arabera. Fusible 'birtual' bat eskaintzen du zure CNC ardatzaren motorra.

  • Gelditzearen prebentzioa: VFD-a konfigura daiteke maiztasuna automatikoki murrizteko, motorra hondatuta dagoela hautematen badu, ihes termiko bat saihestuz.

Momentu eta abiadura handiko kontrola optimizatzea VFD Tuning bidez

Motor bat gidatzea erraza da; Torque Handiko hainbat abiaduratan optimizatzea arte bat da. Lehenespenez, VFD gehienek 'V/f' kurba erabiltzen dute. Horrek esan nahi du $1Hz$ gehikuntza bakoitzeko, tentsioa kopuru finko batean handitzen dela. Honek funtzionatzen duen bitartean, askotan motorra 'ahul' sentitzen du abiadura baxuetan. Zure CNC ardatzaren motorrari etekinik handiena ateratzeko, Torque Boost parametroa egokitu beharko duzu.

Torque Boost-ek tentsio gehigarri bat gehitzen du maiztasun-barrutiaren behealdean. Honek motorra materialaren hasierako marruskadura eta erresistentzia gainditzen laguntzen du. Hala ere, kontuz ibili: bultzada handiegiak CNC ardatzaren motorra oso berotuko du inaktibo dagoenean. Hor sartzen da Doitasun-sintonizazioa, ebaketa-potentziaren eta egonkortasun termikoaren arteko oreka aurkituz.

Kontrol bektoriala vs V/f kontrola

Gama altuko VFD modernoek 'Sensorless Vector Control' (SVC) eskaintzen dute.

  1. Nola funtzionatzen du: SVC-k matematika konplexuak erabiltzen ditu errotorearen posizioa balioesteko feedback elektrikoan oinarrituta. VFD-k Pare handia ematen du RPM oso baxuetan ere.

  2. Noiz erabili: Erabili SVC fresaketa astuna egiten ari bazara CNC ardatzaren motorrak erresistentzia handia izan dezakeen material gogorretan.

  3. Sintonizazio automatikoa: Bektore-kontrola erabiltzeko, VFD-ren 'Sintonizazio automatikoa' funtzioa exekutatu behar duzu. Honek motorra automatikoki biratzen du barne-erresistentzia eta induktantzia neurtzeko.

Zehaztasunerako maiztasunaren egonkortasuna

Maiztasun nahasi batek gainazaleko akabera txarra dakar.

  • Analogikoa vs. digitala: CNC kontrolagailu batetik $0-10V$ seinale analogikoa erabiltzea ohikoa da baina zarata elektrikorako joera du. Egiazko zehaztasuna lortzeko, erabili Modbus (RS485) bezalako komunikazio protokolo digital bat VFD-ri zehazki zer RPM nahi duzun esateko.

  • Saltatu maiztasunak: makina bakoitzak 'erresonantzia-maiztasuna' du, non kontrolik gabe bibratzen duen. VFD programa dezakezu tarte zehatz hauek 'saltatzeko' zure erremintaren bizitza eta akaberaren kalitatea babesteko.

VFD integrazio aurreratua: ATC eta MTC ardatzen kontrola kudeatzea

Zure CNC ardatzaren motorra gidatzeko modua nabarmen aldatzen da Eskuzko Erremintaren Aldaketa (MTC) Erreminta Aldaketa Automatikora (ATC) mugitzen bazara. MTC-rekin, VFD erraza da: abiarazi, gelditu eta abiadura kontrola. Baina ATC ardatza sentsore eta eragingailu pneumatikoen sistema konplexua da, segurtasuna bermatzeko VFDrekin hitz egin behar duena.

ATC konfigurazio batean, VFD-k 'Spindle At Speed' seinalea eman behar dio CNC kontrolatzaileari. Makinak ez luke inoiz ebaki batean mugitu behar VFD-k Abiadura Handiko CNC ardatzaren motorra programatutako RPM-ra iritsi dela baieztatu arte. Gainera, VFD-ak 'Orientazioa' edo 'Indizea' seinalea kudeatu behar du, ardatza biraketa berdinean gelditzen dela ziurtatuz erreminta-aldaketak har dezan.

MTC Segurtasuna eta sinpletasuna

MTC erabiltzaileentzat, sinpletasuna hobe da fidagarritasunerako.

  • Larrialdi-geldialdia: ziurtatu zure E-stop-ak 'Gaitu' seinalea VFDra mozten duela, korronte nagusia moztu beharrean. Kargapean AC potentzia nagusia mozteak VFDren sarrerako zubia kaltetu dezake.

  • Eskuzko potentziometroa: erabiltzaile askok nahiago dute kontrol-paneleko botoi fisiko bat abiadura hegan doitzeko. Hau erraz kableatzen da VFD-ren $+10V$, $Vi$ eta $GND$ terminaletara.

ATC eskakizun logikoak

  • Tiratzeko barrako sentsoreak: sentsore hauek tresna behar bezala lotuta dagoela ziurtatzen dute. Elkarri lotuta egon behar dute, beraz, VFD-a ezin da abiarazi tresna bat solte badago.

  • Kargaren monitorizazioa: ATC industrialaren eragiketetarako, VFD-k seinale analogiko bat bidali diezaioke kontroladoreari 'Karga-ehunekoa' erakusten duena. Erreminta bat aspertzen bada, karga handitu egiten da eta kontrolagailuak automatikoki erreminta aldaketa bat eragin dezake.

  • Tapping zurruna: kodetzaile batekin 'Closed Loop' kontrola kudeatu dezakeen VFD bat behar du. CNC ardatzaren motorrari bere biraketa ezin hobeto sinkronizatzeko aukera ematen dio Z ardatzaren mugimenduarekin hariak mozteko.

CNC ardatzaren motorra

VFD eta motorra arteko komunikazio-akats arruntak konpontzea

Nahiz eta konfigurazio ezin hobea izan, akatsak gertatuko dira. VFD diagnostiko tresna bat da gidaria bezainbeste. Zerbait gaizki gertatzen denean, VFD-k kode bat bistaratuko du (adibidez, $E001$, $OC$ edo $OV$). Kode hauek ulertzea ezinbestekoa da zure babesteko CNC ardatzaren motorra.

Errore ohikoena 'Gehiegizko korrontea' (OC) da. Hau normalean azelerazioa azkarregia delako edo tresnak sakonegia den ebaki bat hartu duelako gertatzen da, CNC ardatzaren motorra geldiaraziz. VFD-ren modua da 'Urtzear nago, ixten ari naiz' esateko modua da. Inoiz ez berrezarri errore bat eta jarraitu aurrera: ikertu zure Precision hardwarea mantentzeko arrazoi nagusia.

Errore-kode arruntak eta konponketak

Errore kodea

Esanahia

Litekeena da Erro kausa

OC

Gehiegizko korrontea

Erreminta trabatuta, zirkuitulaburra edo Accelerazioa azkarregi

JB

Gain-tentsioa

Desazelerazioa azkarregia (balaztatzeko erresistentzia behar du)

LU / LV

Behe Tentsioa

Sarrerako potentzia-jaitsiera edo dendako kableatu ahula

Oh

Gehiegizko beroa

VFD haizagailuak huts egin du edo armairuaren aireztapena eskasa da

OL

Gehiegizko karga

Motorrak bere lan-ziklo nominaletik haratago funtzionatzen du

Zarata Arazoak Ebaztea

Zure CNC makina zoro jokatzen hasten bada (ausaz homing edo urratsak galtzen) CNC ardatzaren motorra pizten den bakoitzean, zarata arazo bat duzu.

  1. Ferrita nukleoak: jarri hauek VFDren sarrerako eta irteerako aldeetan.

  2. Star Grounding: Ziurtatu lur guztiak puntu bakarrean elkartzen direla lurreko begiztak saihesteko.

  3. Blindatzearen osotasuna: egiaztatu zure motor-kablearen blindajea ez dela askatu. Precision elektronikarako, ezkutuak etengabea izan behar du motorraren entxufetik VFD karkasaraino.

Ondorioa

bat VFD batekin gidatzea CNC ardatzeko motor CNC makina fidagarri bat eraikitzeko erronka tekniko nagusia da. $V/f$ kurba menderatuz, kableatu sendoa bermatuz eta parametroak zorrotz konfiguratuz, motor sinple bat Abiadura Handiko doitasun-tresna bihurtzen duzu. Zure lanak fresatze astunaren Torque handia edo bitxien grabatuaren zehaztasun delikatua eskatzen duen ala ez, VFD da hori posible egiten duena.

Gogoratu VFD eta CNC ardatzaren motorra talde bat direla. Errespetu elektriko egokiarekin tratatzen dituzunean (kable blindatua, ur hoztutako unitateen hozte egokia eta azelerazio-profil kontserbadoreak erabiliz) urteetako errendimendu koherente eta kalitate handikoarekin sarituko zaituzte. Mekanizazioa xehetasunen joko bat da, eta zure VFD konfigurazioaren xehetasunak kudeatuko dituzun garrantzitsuenak dira.

Ohiko galderak

1. Nire exekutatu al dezaket CNC ardatzaren motorra hormako entxufetik zuzenean?

Erabat ez. Ardatza hiru faseko motor bat da, entxufe estandarrak eskaintzen dituen $ 50 Hz $ edo $ 60 Hz $ baino askoz ere maiztasun espezifikoa behar duena. Zuzenean konektatzeak berehalako zirkuitulaburra eta motorraren kalte iraunkorrak eragingo ditu.

2. Zergatik ura hoztutako ardatza beroa? sentitzen da ukituta dagoen nire

Eraginkorragoak diren arren, beroa sortzen dute. Hala ere, eskuari eusteko beroegia egiten badu, baliteke uraren emaria mugatuta egotea edo zure VFD parametroak ($V/f$ kurba adibidez) tentsio gehiegi bidaltzea abiadura baxuetan.

3. Nola aukeratu ATC eta MTC ardatzen artean?

Zure lan-fluxuaren araberakoa da. ATC (Erreminta-aldaketa automatikoa) ardatz bat VFD batek gidatzen du erreminta-aldaketa askorekin lan konplexuetan denbora aurrezteko. MTC (eskuzko) buru bat merkeagoa eta kableatzeko errazagoa da, baina operadoreak makina gelditzea eskatzen du erreminta-truke bakoitzean.

4. Zein da Abiadura Handiko VFD ezarpenaren onura?

Gehienezko maiztasun altua ezartzeak CNC ardatzaren motorra 24.000 edo 30.000 RPM-ko abiadurara iristeko aukera ematen du. Hau ezinbestekoa da apurtu gabe eraginkortasunez mozteko gainazaleko abiadura handiak behar dituzten diametro oso txikiko tresnak erabiltzeko.

5. VFD-k eragina al du zehaztasunean ? nire ebakien

Bai. Desegoki sintonizatuta dagoen edo zarata elektrikoa jasaten duen VFD batek RPM gorabeherak eragingo ditu. Gorabehera hauek zure materialan 'txatter' markak eragiten dituzte, eta amaitutako piezaren zehaztasun eta kalitate orokorra murrizten dute.

Zhonghuajiang Spindle-n, fabrikazioaren mugak gainditzen dituzten CNC maila profesionaleko ardatzaren motor soluzioak eskaintzera arduratzen gara. Gure produktuak, Air Cooled hobbyist modeloetatik hasi eta ATC sistema industrialetaraino, muturreko zehaztasun eta iraupenerako diseinatuta daude. Ulertzen dugu VFD-ardatz harremanaren izaera kritikoa, eta gure laguntza taldea beti dago zure dendarako konfigurazio ezin hobea lortzen laguntzeko.

Bisita gaitzazu https://www.zhonghuajiangspindle.com/ gure ardatz eta osagarrien gama osoa arakatzeko.

Edukien zerrenda
Aplikatu gure aurrekonturik onena

Agente baimenduen kontratazio globala!

Sar zaitez gurekin CNC router makinen eta CNC ardatzen motorren banatzaile esklusibo gisa. Fabrikatzaile profesional gisa, errendimendu handiko makinak, irabazi-marjina erakargarriak, prestakuntza teknikoa eta marketin-laguntza osoa eskaintzen ditugu. Eraiki lankidetza sendoa gurekin eta zabaldu zure merkatua konfiantzaz.

Produktuak

Esteka azkarrak

Jarri gurekin harremanetan

    zhonghuajiang@huajiang.cn
  +86- 13915011877
   No.379-2, Hengyu Road, Henglin herria, Wujin barrutia, Changzhou, Jiangsu, Txina
© COPYRIGHT   2025 CHANGZHOU HUAJIANG ELECTRICAL CO.,LTD ESKUBIDE GUZTIAK ERRESERBATUTA.