20 Maran Ingeniero ukan jach’a axsarawipa: Kunjams aljirinakax Husos ukanakar jan wali apnaqapxi

20 maraw husos ukanakar diseñar, yant’añataki, askichañataki, ukat awisax llakisiñataki, mä jan wali chiqaw utji sapa yatxatat ingenierox uñt’ayi ukampis juk’akiw jach’at arsu: maquinanakax janiw sapa kutix jan walt’ayasipkiti kunjamtix jaqinakax jan walt’ayapki ukhama. Husonakajj parltʼapjjaspäna ukhajja, janïr pʼakjkasajj walja tiempow arnaqapjjpachäna. Ukat ingenieronakax taqpach chiqapar sarnaqapxaspäna ukhaxa, jukʼamp axsarañax janiw complejos calculaciones, tight tolerancias jan ukax agresivas metas de producción ukanakäkiti, jan ukasti kunjamsa aljirinakax chiqpachapuni huso apnaqapxi, mä kuti maquinax fabricat mistuwayxi ukhaxa.

Aljirinakatakejja, mä husojj yaqha muytʼir partekïskiwa. Prensa qalltaña, material khuchhuña, producción jakhunakaru ch’allt’aña, mayampi luraña. Simple, ¿janich ukhamäki? Ukampis mä ingenierotakix mä huso ukax maquinan mecánico chuymapawa. Ukax mä delicado equilibrio de cojinetes de precisión, comportamiento térmico, ciencia de lubricación, control de vibración ukat estrés material ukanakampi. Suma uñjañamawa, ukat walja maranakaw jan pantjasis tʼijtani. Uka jan wali lurañax —jan yatkasas— ukat mä bomba de tiempo tick ukar tuku.

Aka blog ukax janiw juchañchañatakis ni arst’añatakis qillqt’atäkiti. Ukax khititix pachpa pantjasiwinak industrias, markanakan ukat niveles de experiencia ukanakan wasitat uñstatap uñjki ukan uñjatapat qillqt’ata. Mä machaq operador ukhamarak mä sazonado gerente de producción ukhamäpans, husos ukanakan jan wali apnaqañax patrón predecible ukarjam arktatawa. Ukat uka patrunanakax chiqpachapuniw ingeniero veteranonakarux arumanakax jan ikiñapatak yanaptʼi.

Cortina qhipäxar jaquntañäni ukat kunjams aljirinakax husos ukanakar jan wali apnaqapxi uka tuqit chiqa chuymamp parltʼañäni —ukat kunatsa ingenieronakarux jukʼamp axsarayi, kuna jan waltʼäwinakas diseño tuqit jan waltʼäwinakat sipansa.

Chuymapax Maquinaria de Precisión ukankiwa

Kuntï mä Huso Chiqpachansa Luri

Nayrïr uñtañanxa, mä husillox sallqjañjam jan chʼamäkaspas ukhamawa. Ukax muyunti. Ukhamawa. Ukampis ukax jaqin chuymapax 'wila bombeakiwa.' sañjamawa.

Mä huso manqhanjja, taqe kunas wali wakiskiriwa. Cojinete ukax precarga ukawa. Material de eje ukaxa. Lubricación ukaxa mä flujo satawa. Junt’u uma chhaqtayaña. Nayraqat desequilibrio microscópico ukax vibración destructiva ukar tukuspawa jach’a RPM ukanxa. Ingenieronakajj husonakjja, wali específico sobrenakan irnaqañapatakiw lurapxi, mä arunjja, velocidadapa, cargapa, ciclo de trabajo ukat temperaturan ventananakapa. Uka límites ukanakat mistxañamawa, ukat físicax janiw pampachañ munxiti.

Huso ukax janiw herramientas ukanakak muyuntkiti; ukax superficie tukuyaña, dimensional exactitud, herramienta jakäwi, ukat maquina confiabilidad ukanakat qhanañchi. Kunapachatï mä husillojj jan waltʼayaski ukhajja, janiw producciónjj jukʼamp jukʼamp chʼamakïkiti, jan ukasti saytʼjjewa. Ukat ukatwa ingenieronakax sapa detalle ukarux obsesionapxi, mä kutix huso ukax aljirir purinxi ukhax control ukax jilpachx tukusxiw uk sum yatipxi.

Kunatsa Ingenieronakax Husonakarux Yaqha Componentenakat sipansa jukʼamp respetapxi

Kawkïr ingenierorus tunka maranakan experiencianïki ukar jiskt’añamawa, kawkïr componente de máquinas ukanakas juk’amp respetompi uñjapxi, ukat chances ukax jaysäwix huso ukawa. Janiw jukʼamp jila alanïtap laykukiti —jila kutix ukhamäkchisa— jan ukasti jan wali apnaqañax jukʼamp jila alanïtapatakiwa.

Husos ukanakax janiw marcos jan ukax utanakat sipanx amukt’at abuso ukarux aguantapkiti. Jupanakax amtasipxiwa. Jichhürunakan mä jukʼa cargañajj inas jan jankʼak jan waltʼaykchiti, ukampis cojinetejj mä jukʼa tiempokiw jan waltʼayaspa. Mä saltʼat juntʼuchasiñajj inas phajjsinak qhepat jan sintomanak uñachtʼaykaspati. Ingenieronakajj yatipjjewa, walja huso jan waltʼäwinakajj janiw mä akatjamat accidentenakäkiti, mä arunjja, walja jan waltʼäwinakaw utji.

Ukaw jan wali apnaqañax wali axsarañjam tukuyi. Inas husojj tʼijtaskakispa, ukhamatwa kʼari seguridad uñachtʼayaspa, ukat manqhan jan waltʼäwinakajj amukiw jilxattaspa. Kunapachatï sintomanakax uñstki ukhaxa, jan waltʼäwinakax janiw kuttʼayañjamäkiti. Mä ingenierotakix ukax mä jan walt’äw k’achat k’achat jan walt’äwir uñjañjamawa, jan kuns ukar mantañapataki.

Diseño Intención ukat Chiqpach Uraqin apnaqañ ukanakan ch’amanchawipa

Kunjams Ingenieronakax Husos ukanakax lurapxi vs. Kunjams chiqpachan aljirinakax apnaqapxi

Ingenieronakax wali suma qhanañchat asumciones ukarjamaw husos ukanakax lurapxi. Perfiles ukanaka cargaña. Ch’amanaka khuchhuña. Operación ukan jank’akïtapa. Ciclos de trabajo ukanaka. Pachamaman utjirinakapa. Aka asumciones ukanakax documentado, yant’ata, ukatx validada ukhamawa. Papel tuqinx taqi kunas wali sumaw irnaqaski.

Ukatxa chiqpachapuniw uñstawayi.

Aljirinakax husonakxa jukʼamp chʼamampiw apnaqapxi, kunjamtï amtapkäna ukat sipansa. Jupanakax herramientas ukanakaruw juk’amp ch’amampiw thaqhapxi, ukhamat plazos ukanakar phuqhañataki. Jupanakax tiempo qhispiyañatakix iwxt’at procedimientos ukanakaruw jaytapxi. Jupanakax margenes de seguridad ukax jan tukuskirïkaspas ukhamaw amuyapxi. Mä ingeniero ukan uñjatapatxa, aka ch’amanchawix diseño amtampi chiqpach pachan apnaqawimpiw kawkhantix jilpach jan walt’awinakax qalltaski.

Huso ukax janiw yatiskiti productividad jan ukax ganancia ukatakis ch’amanchata. Ukajj estrés, juntʼu ukat vibración ukanakak yati. Kunawsatix apnaqañax sapa kutix diseño ukan asumciones ukanakat sipan juk’ampïki ukhax pantjasiwix janiw mä jan walt’äwikiti, jan ukasti kunapachas.

'Capacidad Calificada' ukat 'Capacidad Máxima' ukanak jan sum amuyt'aña.

Mä jan amuyt’awix ingenieronakax uñjapxi ukax capacidad nominal ukat máxima capacidad ukanakan jan walt’awipawa. Capacidad nominal ukax kuntix huso ukax sapüru ukat atiniskañampiw suyt’at jakäwipanx apnaqaspa. Maysa tuqitxa, capacidad máxima ukax kunatix jakasispa ukawa —mä juk’a pachataki.

Aljirinakax walja kutiw jach’a jakhüwinakarux operativo amtanakarjam uñjapxi. RPM ukax mä jach’akiwa. Máxima carga ukaxa. Máximo ch’amampi. Ukampis sapa kuti borde tʼijtʼañax mä auto redline ukan urunakpacha, sapa uru apnaqañamp sasiwa. Chiqansa, luraspawa —mä jukʼa tiempotaki.

Ingenieronakax seguridad tuqit margenes ukanakaw diseñapxi, janiw invitacionanak lurapkiti. Kunapachatï uka margenanakax sapa uru manqʼantatäki ukhaxa, huso jakäwipax wali jukʼampiw jilxati. Ukat kunapachatï qhipharux jan waltʼäwix utjki ukhaxa, jan wali apnaqañat sipansa, calidad ukat juchañchapxi. Uka desconexión ukax tunka maranakaw uka yatxatäwin irnaqir ingenieronakatakix wali llakisiyi.

Ajjsaraña 1: Huso ukar jukʼamp cargaña

Abuso de Carga Radial ukaxa

Cargas radiales ukaxa fuerzas aplicadas perpendiculares al eje de huso ukatxa janiwa jark’atäkiti jilpacha operaciones de fresado ukanxa. Sapa huso ukaxa mä capacidad específica de carga radial ukampiwa lurataraki, ingenieronakaxa jakhthapipxiwa tipo de cojinete, arreglo de cojinete, diámetro eje, rango de velocidad, ukhamaraki condiciones de corte suyt’ata ukanakampi. Diámetro de herramientas, sobresaliente de herramientas, dureza material, profundidad de corte, ukhamaraki tasa de alimentación ukaxa taqpachawa aka jakhthapiwiruxa factorizado.

Jan walt'awix qalltawayiwa kunapachatix apnaqirinakax 'mä juk'a ch'amampiw ch'amanchañ amtapxi.' Cute ukan manqhap jilxatayaña, jach'a herramientas apnaqaña, herramientas ukan largop jilxatayaña, jan ukax manq'añ tasas jilxatayaña jan carga ukar wasitat jakthapisax mä juk'a pachanx jan kuna jan walt'awis utjkaspa ukhamawa. Chiqansa, husox muyuntaskakiwa, motorax janiw tʼijtkiti, ukat partenakax walikïkaspas ukhamaw mistu. Ukampis manqhanjja, cojinetenakajj janiw kuntï lurapki ukat sipansa jukʼamp estresatäpkiti.

Jach’a cargas radiales ukanakaxa carreras de cojinetes ukanakaru deforma, estrés de contacto ukanaka elementos rodantes ukanaka taypina jilxatayaraki, ukatxa fricción anormal ukanakawa utjayaraki. Ukax calefacción localizada ukat patrón de desgaste desigual ukanakaruw puriyi. Ukat jukʼamp jan walijja, janiw ukanakat maynis jankʼak qhan amuyaskiti. Huso ukax normal ukhamaw ist’asispa, niveles de vibración ukax límites aceptables ukan qhiparaspawa, ukat producción ukax sarantaskakiwa —kunawsatix jan kutt’ayañjam jan walt’awinakax sapa khuchhuratax amukiw tantachasi.

Carga Axial ukax jan wali apnaqañawa

Cargas axiales ukaxa eje de husillo ukjamawa irnaqapxi ukatxa juk’ampi uñt’atawa perforación, tapping ukatxa fresado de zambullida ukanakana. Walja apnaqirinakax amuyapxiwa, motor de huso ukax mä par suficiente ukaniwa, huso pachpaw operación ukarux apnaqaspa. Ingeniería ukan uñjatapatxa, akax mä jan walt’ayir pantjasiwiwa CNC maquinado ukanxa.

Rodamientos ukax janiw taqpachanx jach’a fuerzas axiales ukanakar apnaqañatakix luratäkiti. Nayraqata husos ukanakaxa cojinetes de contacto angular ukanakampiwa equipadas ukanakaxa límites de carga axial ukanakampi ukhamaraki ciclos de trabajo ukanakampiwa. Sapa kuti jach’a carga axial —juk’ampirus jach’a velocidad ukanx— cojinete ukan qarjasiñapatakix wali jach’a ch’amanchatawa. Operaciones de tapping ukanxa, sincronización jan wali, herramientas borrosas jan ukax agresivas configuración de alimentación ukanakax fuerzas axiales ukanakaruw jilxatayaspa, kuntix huso ukax aguantañatak luratäkän ukat sipans juk’ampi.

Ingenieronakajj jan uka amtampi lurat husonakan walja kuti jachʼa operacionanak axial lurapki uk uñjasajja, chuym chʼalljjtayasipjjewa. Ukax mä instrumento de medición de precisión ukar mä barra de prisión ukham apnaqañamp sasiwa: mä qawqha kutiw qhispispa, ukampis jan walt’awinakax acumulativo ukhamarak jan jark’ataw uñjasi. Mä kutix precarga axial ukax jan walt’ayat uñjasi jan ukax superficies de cojinete ukanakax jan walt’ayat uñjasi ukhax huso ukax janipuniw nayrïr chiqaparu jan ukax jakäwipar kutt’kaniti.

Jaya pacha Consecuencias de Sobrecarga ukaxa

Kunatix huso sobrecarga chiqpachan axsarañ tukuyki ukax janiw akatjamat jan walt’ayañakiti, jan ukasti qhipharux jan walt’ayañawa. Rodamientos ukanakax juk’akiw jan walt’ayasipxi kuna pachatix sinti carga ukankapki ukhaxa. Ukhamasti, tʼijuñ thakinakan pata manqhanjja, microscópico sat chʼakhanakaw utji. Condiciones de precarga ukax juk’at juk’at mayjt’atawa. Películas de lubricación ukanakax juk’amp jasakiw t’unjasi. Niveles de vibración ukax juk’at juk’at jilxattaski, operadores ukanakax jan amuyasisaw ukar adaptasipxi.

Semananaka jan ukajj phajjsinakatjja, husojj sintomanaka uñachtʼayañ qallti: jan qhanañchañjam juntʼüña, patjjan tukuyatapajj jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jukʼat jiljjattaski, herramientanakan chimpunakapas jan ukajj yaqhep velocidadanakan jan normaljam chʼajjwañanakapa. Qhepatjja, husojj jan waltʼayasjjewa, jila partejj normal apnaqañ horasanwa jan waltʼayasjjeti, janiw jan walinak lurapkäna uka jan wali khuchhurañ horasajj jan waltʼayasjjeti. Uka tiempotakejja, qalltan pantjasitapajj armatäjjewa, ukat pantjasitapajj jan amuytʼkaya ukat jan cheqäkaspas ukhamawa.

Mä ingeniero chachan uñjataparjamajja, uka pantjasitanakajj jukʼamp chuym ustʼayiriwa. Janiw mä sapa dramatico evento uñacht’ayañax utjkiti, janiw qhan jan wali apnaqañax cámara ukan katjatäkiti. Jan walt’awinakax nayratpachaw lurasiwayi, amukiw mä pasaje sobrecargado. Ukat kunapachatï husillox qhipharux saytʼxi ukhaxa, qullqix mäkiw purini, mä arunxa, jan irnaqtʼañ horasa, lantintañasa, chhaqhat lurañasa ukat chʼama aruskipäwinakas qalltatpach carga tuqit sum amuytʼasax janiw ukhamäkaspati.

Ajjsaraña 2: Jan wali irnaqäwitak jan wali velocidadamp tʼijtʼaña

Jach’a Velocidad ukax janiw Sapürus juk’amp askïkiti

Mä jach’a —ukat jan walt’ayir— asumción aljirinakax lurapxi, juk’amp jach’a huso velocidad automáticamente juk’amp productividad ukar uñtasita. Mä ingeniero ukan uñjatapatxa, uka amuyunakax axsarañjamawa. Huso velocidad ukax janiw mä acelerador ukhamäkiti, ukax mä máximo ukar ch’amanchatawa; ukaxa mä condición de operación precisamente calculada ukaxa herramienta de corte, material de pieza de trabajo, rigidez de máquina ukatxa límites térmicos ukampi chikachasiñaparakiwa, ukaxa pachpa huso ukampi chikachasiñawa.

Kunjamatixa huso velocidad ukaxa jilxati, fuerzas centrífugas ukanakaxa cojinetes ukanakaru ch’amanchapxi ukaxa exponencialmente jilxati, janiwa incremental ukhamakiti. Elementos rodantes ukanakax carreras ukanakarux juk’amp ch’amampiw ch’amanchasi, precarga de cojinete ukax sum jilxati, ukatx fricción interna ukax juk’amp junt’u uñstayaraki. Uka pachparaki, películas lubricante ukanakaxa juk’ampi jisk’akiwa ukatxa janiwa sinti ch’amanchatäkiti, juk’ampirusa RPM jach’a sostenido ukanxa. Herramienta apnaqiri jan ukax collet ukan jisk’a desequilibrio ukanakas —mä juk’a velocidad ukanx janiw uñjatäkiti— mä jach’a vibración fuente ukar tukuspawa, velocidad ukan pata tuqinxa.

Ingenieronakax husos ukanakax mä sobre de velocidad definida ukan atiniskañjam irnaqañapatakiw lurapxi, janiw línea roja ukan wiñayatak jakañatakikiti. Kunawsatix aljirinakax RPM máximo ukan jaya pachanak t’ijtapki ukhax jupanakax wali sumw huso jakäwip alxasipxi marginal ganancias ukanakatakix ciclo tiempo ukanxa. Kunatix ukax juk’amp sallqjañjamawa, lurawix qalltanx wali sumaw uñstaski. Uraqpachan tukuyañax juk’amp sumaptaspawa, khuchhuñax juk’amp sumaw jikxatasi, ukat productividad jakhüwinakax wali sumaw uñstaspa —cojinete ukan temperaturanakapax jilxattaspa, lubricación ukax jan walt’ayasiñapataki, ukat qarjatax jan walt’awinakax jan waliptañkamaw tantachasispa.

Experiencia tuqitx ingenieronakax jank'akiw uka uñacht'äw uñt'apxi: ch'aman mä juk'a pachan askinak jikxatatanakax arktatawa akatjamat, qullqit lurat jan walt'awinaka, ukax 'janiw kawkits jutkaspas ukhama.' Chiqans, jan walt'awinakax yatiyañjamakïnwa —ukat jark'aqañjamarakïnwa.

Mitos de Par de Baja Velocidad ukax mä juk’a pachanakanwa

Uka contra extremo tuqinxa, husos ukanakax wali jisk’a velocidad ukan jach’a torque ukan t’ijt’añax yaqha amukt’at jiwayirjamawa, ingenieronakax wal axsarapxi. Walja operadores ukanakax RPM ukar jisk’achañax automáticamente maquinan estrés ukarux jisk’achaspawa sasaw amuyapxi. Ukampirus, física ukax janiw uka asumción ukarux yanapt’kiti.

Operaciones de baja velocidad ukhamaraki jach’a perforación, tapping, jan ukaxa agresivo desbaste ukanakaxa jach’a cargas axiales ukhamaraki radiales ukanakawa huso ukarux uñstayi. Uka huso ukaxa janiwa jach’a torque ukatakixa luratäkiti jisk’a RPM ukanxa, cargas de cojinete ukaxa wali jach’anchatawa ukatxa lubricación lurawixa jisk’achatarakiwa. Walja sistemas de lubricación basados ​​en grasa jan ukax aceite-niebla ukanakax velocidad de rotación ukaruw atinisipxi, ukhamat lubricante ukx mä kipka jaljañataki. Kunawsatix velocidad ukax sinti jisk’akiwa, lubricante ukan flujopax janiw kikpakiti, ukax metal-metal ukar contacto ukar juk’ampiw jilxattayi.

Ingenieronakax janiw jach’a velocidadamp arnaqasiñat husonakax jan walt’ayat uñjapkiti, jan ukasti urut urur k’achat k’achat molienda lurañanakat jan walt’ayat uñjapxi. Cojinetes ukanakax local ukanx wali junt’üpxiwa, carreras ukanakax superficie ukan jan walt’awinakampiw t’aqhisiwayapxi, ukatx condiciones de precarga ukanakax juk’at juk’atw jan walt’ayasi. Inas uka husillojj janipuniw alarma uñstaykiti, ukampis manqhan kʼumaräñapatakix sapa kutiw jukʼamp jan waltʼayaski.

Uka jan waltʼäwinakan jan sum amuyasiñaw jukʼamp jan waltʼayistu. Aljirinakax chiqpachapuniw juk’amp amuyump irnaqapxi sasaw amuyapxi, ukampirus ingenieronakax qhan uñjapxaspawa, huso diseño ukat condiciones de operación ukanakan jan walt’awipa. Suma amtanakax janiw kuna jark’aqasiñas utjkiti kunapachatix carga, velocidad ukat lubricación ukanak jan yäqapki ukhaxa.

Rodamientos ukan jan walt’awinakapax jan wali apnaqawimpiw utji

Rodamientos ukax huso ukan chuymapa ukhamarak almapawa, ukat jank’ak jan sum apnaqañax jupanakan jach’a uñisirinakapat maynïriwa. Rodamientos ukaxa ingeniero ukhamawa velocidades específicas, capacidades de carga ukatxa régimen de lubricación ukanakataki. Kunawsatix operación velocidad ukax uka condicionanakat anqäxar jaqukipki ukhax —wali jach’a jan ukax sinti jisk’a— cojinete ukan lurat balanzapax t’unjatawa.

Sinti jank’akïñaxa, wali junt’uñapataki, lubricante t’unjañataki, manqhana juk’ampi mayjt’ayañataki, ukhamaraki jank’aki qarjañataki. Jani suma velocidad ukaxa jan wali distribución de lubricación, jani chiqapa carga compartida elementos rodantes ukanaka taypina, ukhamaraki localizada superficial jan walt’awinaka. Panpachanxa, cojinetenakan jakäwipax wali jiskʼaptayatawa, jila partex janiw qhanpach nayraqat yatiyañ chimpunakax utjkiti.

Mä ingenierojj uñjasajja, uka pantjasitanakajj jukʼamp llakisiñawa. Rodamientos ukaxa wali suma jakhthapiwi tuqiwa ajllitaraki, yant’awi tuqiwa validada, ukatxa condiciones controladas ukanxa uskutarakiwa. Jan wali velocidad ajllitapat janïr tiempopar jan waltʼayasipkäna uk uñjañajja, guantes de boxeo ukamp tocañ mä instrumento precisión uñchʼukiñamp sasiwa, qawqha suma luratäkchïnsa, janipuniw chʼamanïkänti.

Ukatwa ingenieronakax velocidad ukax janiw panel de control ukan mä jakhüwikïkiti sasaw sapxi. Ukax mä parámetro de diseño crítico satawa. Kunapachatï jankʼakïki ukhajja, husonakajj jukʼamp thaya, amukiw ukat jukʼamp jaya tiempo tʼijtʼi. Kunawsatix jan ukhamäk ukhax pantjasiwix janiw 'jan ukax,' uka jiskt'awikiti jan ukasti 'kunapachas.' uka jiskt'awiwa.

Ajjsaraña 3: Calentamiento Procedimientos ukar jan yäqaña

Kunatsa juntʼuchasiñajj jumat sipansa jukʼamp wakiskirejja

Mä costumbre ingenieronakax aljirinakax wali askit uñjañ munapxi ukhax huso calentamiento ukawa. Ukat juntʼuchasiñatak lurañanak jaytañajj sartañ tukuyatat jankʼak tʼijtʼañamp sasiwa, inas mä kuti jan ukajj pä kuti irnaqtʼchispa, ukampis qhepatjja kunas jachaqtʼasispawa.

Husos ukax asambleas de precisión satawa. Kunapachatixa thayaxa, manqhana componentes ukanakaxa kunaymana temperaturas ukhamaraki tolerancias ukanakaniwa. Cojinetes, ejes ukat utanakax kunayman ritmonakanwa jilxattapxi, kunattix temperaturax jilxattaski ukhaxa. Ciclos de calentamiento ukaxa uka componentes ukanakaxa juk’ata juk’ata estabilizañatakixa, manqhana estrés ukanaka jisk’achañataki ukhamaraki alineación ukanaka utjañapataki.

Aljirinakax junt’uchasiñax tiempo ina ch’usar apt’ataw uñjapxi. Ingenieronakax seguro barato ukham uñjapxi. Uka axsarañax qawqha pantjasiwinaks jan utjaspän uk yatiñat juti, operadores ukanakax mä qawqha minutos extras ukanakak huso ukar equilibrio térmico ukar puriñapatak jaytapxaspäna ukhaxa.

Expansión Térmica ukatxa Pérdida de Precisión ukanaka

Comportamiento térmico ukax mä aspecto complejo ukhamawa diseño de huso ukanxa. Ingenieronakax wali amuyumpiw uñacht’ayapxi, ukampis chiqpach pachan kunayman jan walt’awinakax wali wakiskiriwa. Kunawsatix mä thaya huso ukax jank’akiw jach’a khuchhuñar jaquntatäni ukhax jan chiqaparu thermal expansión ukax mä juk’a pachatakix jan alineación ukar puriyaspawa. Uka jan alineación ukax vibración, herramientas desgaste ukat estrés de cojinete ukanak jilxatayaspa.

Tiempompixa, sapa kuti choque térmico ukaxa componentes críticos ukanakana qarjaña jank’aki puriyi. Exactitud ukax jisk’achatawa. Uraqpachan tukuyatanakax t’aqhisiwayapxi. Qhepatjja, husojj kunjamtï churañatak luratäkäna ukhamarjamaw chhaqtayjje. Mä ingeniero ukan uñjatapatxa, akax janiw mä misterio ukhamäkiti, jan ukasti mä consecuencia predecible ukhamawa abuso térmico ukanxa.

Chiqpach Pantjasiwinakax Thaya Qalltawinakat uñstayatawa

Ingeniero veteranonakax mä huso ukan sarnaqäwipxa, cojinetenak jan waltʼayat uñakipasakiw yatipxaspa. Patrón de daño ukax sarnaqäwinakat yatiyapxi. Ukat uka sarnaqäwinakat waljax wali jachʼa qʼipinakan thaya qalltañampiw qalltasipxi.

Uka llakix akawa, junt’uchasiñatakix lurañanakax janiw ch’amäkiti, suma qillqt’atawa, ukatx niyas janiw kuna qullqis munaskiti. Ukampis sapa kutiw jan yäqatäpkiti. Uka jan chʼamäki ukat jan chʼamäki ukanak jan waltʼayañax chiqpachapuniw wali axsarañjam tukuyi.

Ajjsaraña 4: Jan wali Herramienta Katxaruña ukat Herramienta Ajlliñanaka

Herramientas Baratas: Mä K’ari Economía

Ingenieronakax jan jaktʼkay horanakaw husonak micrón nivelan precisión ukamp diseñar sarapxi, ukat uka precisión ukax jan wali herramientas ajllitanakampi tʼunjatätap uñjapxi. Herramientas baratas ukanakax mä suma huso t’unjañatakix mä jank’a thakhiwa.

Pisi calidad ukan soportes ukanakax jan suma equilibrio, cónico exactitud inconsistente ukat fuerza de abrazadera jan ch’amanïtapat t’aqhisiwayapxi. Jachʼa velocidadanjja, jiskʼa jan waltʼäwinakas vibración uñstayi, ukajj cojinetes de huso ukar cheqak pasaspa. Inas aljirinakax nayratpach qullqi imasipxchispa, ukampis jaya tiempotakix qullqix wali muspharkañawa.

Mä ingenierojj amuyasiwa, ukajj mä jachʼa autor jan qollqeni llantanak uchañamp sasiwa, ukat kunas jan waltʼayki ukhajj motorar juchañchañampi sasiwa.

Desequilibrio ukat Runout jan walt’awinaka

Herramienta desequilibrio ukat runout ukax amukt’at uñisirinakawa. Inas operadores ukanakax jan jikxatapkchiti, ukampis husonakax chiqpachapuniw jikxatapxi. Sinti t’ijtawix ch’amanak khuchhuñ jan chiqaparuw jilxati, ukax cargas cíclicas ukanakaw utji, ukax cojinetes ukanakarux janïr pachaparuw qarjasi.

Ingenieronakajj husonakajj herramientanakampi chintʼatäki ukhamakiw wali askïtap yatipjje. Kunawsatix aljirinakax maquinas de precisión ukanakamp herramientas sloppy ukanakamp mistuyapxi ukhax jan walt’awinakax niyas jan jark’ataw uñjasi.

Kunjams Jan wali Herramientas ukax Suma Husos ukanakar t’unji

Kunatix ingenieronakarux juk’amp axsarayi ukax kunjams jank’ak jan wali herramientas ukanakax walja maranak wali amuyump lurat diseñonak chhaqtayaspa. Tunka maratak mä husojj sapa kuti desequilibrio ukat vibración ukan uñjasispa ukhajja, walja phajjsinakaw tʼunjasispa.

Ukat kunapachatï jan waltʼäwinakax utjki ukhaxa, herramientas ukanakax jukʼakiw juchañchatäpxi. Huso ukax 'jan ch'amani' jan ukax 'jan wali calidad' ukham sutinchatawa, janis mä chiqap ch'am churatäkchixa.

Ajjsaraña 5: Sistemas de Lubricación ukat Enfriamiento ukanakar jan yäqaña

Grasa vs. Lubricación de Aceite-Aéreo ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi

Lubricación ukax janiw munañjamakiti, jan ukasti huso ukarux jakañapatakiw yanapt’i. Ingeniería tuqit amuytʼasaxa, cojinetenakax janiw sapak apnaqañat jan waltʼaykiti; jupanakax pantjasipxiwa kunapachatix película de lubricación ukax metales superficies ukanakar jaljaski ukax t’unjatawa. Ukatwa ingenieronakax sistemas de lubricación ukanakax wali amuyump ajllisipxi, husillo ukan velocidadapa, tipo de cojinete, condiciones de carga ukat ciclos de trabajo suyt’atanakarjama.

Husos lubricados de grasa ukanakax jan chʼamäñapataki ukat atiniskañapatakiw lurasiwayi, ukampis janiw mantenimiento luratäkiti. Grasa ukax pachaparuw jan walt’ayi, kunatix junt’u, cizallamiento mecánico ukat contaminación ukanakaw utji. Kunapachatï grasajj jan cheqaparjam phoqantatäki ukhajja —jan ukajj jan wali grasa apnaqatäki ukhajja— chʼamañchtʼasi, jaljtaspawa jan ukajj lubricantejj janiw utj-jjeti. Ukatxa cojinetenakax jukʼamp juntʼüxiwa, fricción ukax jukʼampiw jilxati, ukat jankʼakiw desgaste ukax jilxati.

Maysa tuqitxa, sistemas de lubricación aceite-aire ukaxa wali ch’amampiwa lurataraki kawkhantixa lubricante chiqapa churañatakixa wali wakiskiri. Aka sistemas ukax q’uma, waña aire ukat mä constante suministro de aceite ukaruw atinisipxi. Línea tapada, aceite viscosidad jan chiqapa, aire contaminado jan ukax tasa de entrega inconsistente ukanakax cojinetes ukanakarux mä qawqha minutonakan manq’at awtjataspawa. Ingenieronakax aceite-aire ukan jan walt’awinakapat axsarapxi kunatix sistema ukax funcional ukhamaw uñstaspa, ukampirus amukiw jan sum lubricación ukax puriyaspa.

Panpachanx lubricación ukan jan walt’awinakapax jan uñjkayaw uñjasi. Inas jan alarmanakas utjkchiti, janirakiw qhanpach chʼaxwañas utjkchiti, ukat janirakiw jankʼak irnaqañax chhaqtkchiti, mä arunxa, cojinetenakan patanakapax jan askichañjam jan waltʼayatäñapkama.

Riesgos de Contaminación de Coolante ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi

Mä huso ukar refrigerante ukar mantañax mä jach’a thakhiw jan walt’äwinak jan walt’ayañataki. Sellos de huso ukax ingeniería ukan luratawa, ukhamat presiones específicas, direcciones de flujo ukat condiciones ambientales ukanakar saykatañataki. Kunawsatix presión de refrigerante ukax sinti jach’äki, jan sum dirigida jan ukax sello jan sum mantenimiento ukamp chikt’ata ukhax uka defensanakax ch’amanchasispawa.

Mä kutix refrigerante ukax cámara de cojinete ukar mantani ukhax jank’akiw jan walt’awix jan walt’ayasi. Lubricante ukax diluido jan ukax jariqatawa, corrosión ukax niya jank’akiw qalltawayi, ukatx cojinetes ukanakax químicos ukat mecánicos ukanakamp jan walt’ayatawa. Mä jisk’a q’añuchata refrigerante ukax mä cojinete precisión ukarux mä muspharkañ mä juk’a pachan t’unjasispa.

Mä ingenierox uñjiwa, refrigerante ukamp chikt’at jan walt’awinakax juk’amp llakisiñawa kunatix niya sapa kutiw jark’aqasispa. Control de presión de refrigerante suma, boquilla chiqapa posición, sello sapa kuti uñakipaña, ukhamaraki mantenimiento disciplinado lurañanakaxa sinti riesgo jisk’achañataki. Kunapachatï uka básicos ukanakax jan yäqatäki ukhaxa, huso ukax qullqi payllaraki.

Jisk’a Mantenimiento Pantjasiwinaka, Jach’a Jan walt’awinaka

Kunatï chiqpachan ingenieronakar axsarayi ukax kunjams jiskʼa mantenimiento uñjañanakax jachʼa jan waltʼäwinakar puriyaspa, jan kuttʼañjamäki ukanakxa. Mä intervalo de lubricación faltado. Mä filtro aceite-aire ukan ch’amakt’ata. Mä fugas fitting ukax 'janiw ukhamakiti.' Sapa maynix sapa maynix jan yäqañjamakaspas ukhamawa, ukampis mayacht'asisaw condicionanak lurapxi, janiw kuna huso de precisión ukax jakkaspati.

Husos ukanakax janiw descuido gracioso ukarux aguantapkiti. Mä kutix lubricación ukax jan walt’ayasxi jan ukax contaminación ukax qalltawayxi ukhax jan walt’awinakax exponencialmentew jilxati. Rodamientos ukanakax wali junt’u, raceways ukanakax spall, precarga colapso ukat vibración picos ukanakaw utji. Uka pachanxa, waliptañax janiw mä amtäwix utjxiti, jan ukasti lantintañawa.

Ingeniería tuqit amuytʼasaxa, jan waltʼäwix janiw huso pachpan qullqipakiti, jan ukasti kunjamsa uka jan waltʼäwix jankʼak jan puriñjamäkaspa ukawa. Sapuru chiqañchaña, cheques básicos ukat sistemas de lubricación ukat enfriamiento ukanakar respetañax tunka waranqa qullqit mä inversión ukar jark’aqaraki.

Tukuyañatakix lubricación ukat refrigeración ukax janiw sistemas de apoyo ukhamäkiti, jan ukasti sistemas de núcleo ukanakawa. Jupanakar jan yäqasa, huso ukan wali suma diseñopasa, nayrat sipansa jukʼamp jankʼakiw jan waltʼayasini.

Ajjsaraña 6: Jan wali Instalación ukat Alineación

Instalación Pantjasiwi Ingenieronakax Walja kutiw uñjapxi

Ingeniería ukan jukʼamp cheqaparjam lurat husosa, jan sum uchatäspa ukhajja, nayrïr horapanwa jan waltʼayasispa. Ingenieronakax sapa kutiw husos ukanakamp jikisipxi, ukax fuerza de abrazadera desigual ukamp uskt’atawa, valores de par incorrectos ukanakampi, cajas distorsionadas ukanakampi jan ukax superficies de montaje contaminadas ukanakampi. Laqʼa, chips, rebabas jan ukax mä jiskʼa aceites huso ukat montaje uñkatas taypin katjatax janïr maquinax khuchhuñ qalltkipanx estrés ukat jan waltʼäwinak utjayaspa.

Jan wali torque ukax mä pantjasiwiwa. Pernos de montaje ukanakax sinti ch’amanchatawa, ukax huso ukan utaparuw mayjt’ayaspa, alineación de cojinetes internos ukat precarga ukanakarux mayjt’ayaspawa. Maysatxa, sub-apriete ukaxa micro-movimiento ukarux permite operación ukanxa, ukax corrosión de fretting ukat progresiva suelto ukaruw puriyi. Panpacha escenarios ukanakax amukiw huso ukan lurawip jisk’achapxi.

Aljirinakax instalación ukax mä simple paso mecánico ukhamaw sasaw amuyapxi, mä arunx perno ukamp uchañamawa, energía conectar ukat maquinar lurañ qalltañamawa. Ingenieronakax juk’amp yatipxi. Instalación ukax janiw montaje ukakikiti; ukax qhipa jach’anchayäwiwa huso ukan lurañ thakhiparjama. Aka pachanx mä sapa pantjasiwix walja maranakaw wali amuyump lurat, precisión molienda ukat cojinete ukanakamp chikancht’asiñ chhaqtayaspa, huso jakäwix wali jisk’aptayaspawa, qawqha sumas producto pachpax utjkchispas ukhama.

Jan wali alineación ukat Efecto Domino ukampi

Jan wali alineación ukax ingenieronakax yapu tuqinx juk’amp t’unjir jan walt’awinakat maynïriwa ukat juk’amp jan amuyañjamawa. Kunapachatï mä husojj maquinan estructurapampi, eje de herramientampi jan ukajj componentes de conducción ukanakamp jan sum alineatäki ukhajja, manqhankir carganakajj cojinetenakajj janiw kikpäkiti. Mä cojinetejj amtatapat sipansa jukʼamp carga aptʼasi, yaqhepajj ángulo de contacto óptimo ukanakat anqäxanwa irnaqtʼapxi.

Jank’akiw jan amuyañjam jan walt’awinakax utjaspa: mä juk’a jach’a ch’allxtawi, mä juk’a temperatura jilxatata jan ukax jan chiqaparu tukuyaña. Ukampis tiempompejja, jan walinakanwa uñjasipjje. Rodamientos ukanakax jan kikpakiw usuchjasi, precargax mayjt’iwa, películas de lubricación ukanakax t’unjatawa ukat niveles de vibración ukax sapa kutiw jilxattaski. Sapa edición ukax mayniruw manq’ayi, mä efecto dominó uñstayi, ukax fracaso ukarux jank’akiw puriyi.

Kunatix jan alineación ukax juk’amp axsarañjamawa, ukax kunjams amukiw apnaqasi. Inas jan alarmanakax utjkchiti, janirakiw qhan ch’axwañas utjkchiti, ukat janirakiw mä jach’a rendimientox jilxattaspati. Huso ukax t’ijtaskakiwa, chiqanakax apayaskakiwa, ukat jan uñjkañaw jan walt’awinakax tantachasi. Kunawsatix jan walt'awix utjki ukhax saphix wali manqhan imt'atawa, ukatx walja kutiw 'jan wali cojinetes' jan ukax 'normal desgaste,' ukar juchanchata, jan ukax alineación pantjasiw taqi ukanak qalltawayi.

Vibración: Uka Silencio Huso Jiwayiri

Ingenieronakax vibración ukarux obsesionapxiwa kunatix ukax mä síntoma ukhamarak causa ukhamawa niya sapa modalidad de falla de huso ukataki. Jan wali instalación ukat desalineación ukax mä sistema ukarux vibración ukar mantañatakix juk’amp jank’akiw lurasi, ukax suma apnaqañatakiw lurasiwayi.

Mä kutix vibración ukax utjki ukhax sapa mayni jan walt’awinak amplifica. Cojinete ukan qarjatapax jank’akiw jilxati, sujetadores ukanakax suyt’atawa, herramientas ukan jakäwipax juk’akiw utji, ukat superficie tukuyañax jan walt’ayatarakiwa. Películas de lubricación ukaxa inestable ukhamawa, ukaxa contacto rodante ukarux contacto deslizante ukar tukuyi. Junt’u umax jilxatiwa, ch’usawjanakax mayjt’iwa, ukat husillox juk’at juk’atw jan chiqapar sarnaqañapatak chhaqtawayxi.

Chiqpach jan walt’awix normalización ukawa. Operadores ukanakax sonido ukarux yatintapxi. Mantenimiento ukankirinakax vibración ukarux katuqapxi 'kunjams aka maquinax nayratpach utjkäna.' Mä ingeniero ukan uñjatapatx akax juk'amp axsarañ etapa ukhamawa —kunatix vibración ukax normal ukhamaw jikxatasi, jan walt'awix niyaw qalltawayxi.

Suma instalación ukatxa alineación ukaxa janiwa opcional suma lurawinakakiti; jupanakax fundamental requisitos ukhamawa huso ukan jakañapataki. Kunapachatï chiqapar luratäki ukhaxa, mä husillox amuki, suma ukat yatiñatakiw tʼijti. Jan sum luratäki ukhajja, janiw kuna excelencia de diseños ukanakas qhespiykaspati.

Ajjsaraña 7: Nayraqat yatiyañ chimpunak jan yäqaña

Ruido, Junt’u, ukat Vibración Wila Banderas ukanaka

Husonakax juk’akiw jan yatiyasax jan walt’ayasipxi. Janïr jachʼa jan waltʼäwinak janïr utjkipanjja, señalanakaw utji, mä arunjja, jiskʼa mayjtʼäwinakaw utji, uka mayjtʼäwinakajj wali yatiñan ingenieronakajj jankʼakiw amuyapjje. Mä juk’a mayjt’awi sonido ukanxa aceleración ukanxa. Mä temperatura ukax jaya pacha t’ijt’asax sapürut sipans juk’amp jach’aruw jaltxa. Mä jisk’a vibración ukax janiw pasïr phaxsinx utjkänti. Ukanakajj janiw mä coincidenciakïkiti; jupanakax husillo yatiyaw llakisipxi.

Ingenieronakajj maquinanakar istʼañatakiw yatichatäpjje, janiw tupuñatakik yatichatäpkiti. Jupanakax yatipxiw kunjams mä k’umara huso ukax ist’asi ukat kunjams kunayman velocidades ukat cargas ukanakan sarnaqaraki. Kunapachatï uka uñachtʼäwinakajj mayjtʼki ukhajja, jan amuyañjamas mayjtʼarakiwa, ukajj jankʼakiw llakisiyi. Ruido, junt’u ukat vibración ukax kimsa nayrïr uñacht’awinakawa, kunatix huso manqhan utjki ukax janiw kunjamtï luratäki ukhamarjam irnaqxxiti.

Kunatix mä ingeniero columna vertebral ukar chillqt’ayi ukax arunak aljirinakax uka chimpunak jan yäqañatakix apnaqapxi: 'Sapa kutiw ukham ist'asi,' jan ukax 'Walja maranakaw junt'u t'ijt'aski.' Ingeniería ukan uñjatapatx uka arsuwinakax sañ muniw señales de advertencia ukanakax jaya pachaw jan yäqatäkiti, kunatix jach'a manqhan jan walt'awinakax nayratpach lurasiski.

Kunatsa Operadores ukanakax Conducta Anormal ukar normalizapxi

Jaqenakajj yatinoqtañatakejj wali sumwa yatipjje, ukat maquinat yateqañ cheqanakanjja, uka yatiñajj jan waliruw puriyistaspa. Operadores ukanakax sapa uruw pachpa maquinanakampi irnaqapxi. Sonido, temperatura jan ukax vibración ukanakax jukʼat jukʼatwa mayjtʼi, ukatwa qhipäxarux mayachasipxi. Kunatï nayrajj llakisiykäna ukajj qhepatjja normaljamaw amuyasi.

Ingenieronakax aka normalización ukarux axsarapxi kunatix jank’akiw jan walt’awinakat apsu, ukax jank’akiw uñjañax wakisi. Mä huso ukax sapa phaxsiw mä juk’a jach’at jilxattaski, janiw alarmas uñstaykiti, ukampis manqhanx superficies de cojinetes ukanakax jan walt’ayataw uñjasi ukatx precarga ukax especificación ukarjam saraski. Kunapachatï mayjtʼäwix qhanäki ukhaxa, jan waltʼäwinakax janiw kuttʼayañjamäkiti.

Akax janiw jan yäqañakiti —jan ukasti psicología ukawa. Presión de producción, horario t’iju t’ijunaka ukat jan irnaqañapatak munañaw operadoranakarux ch’amañchi, maquinax wali partenak luraski ukhakamaw irnaqañapa. Ingenieronakax uka jan walt’awinak amuyapxi, ukampis nayraqat yatiyañ chimpunak jan yäqañax janiw jan walt’äw chhaqtaykiti, uk yatipxaraki. Ukax qhipharux apayañakiw wakisi, ukampirus qhipharux qullqix wali jach’anchatawa.

'Ukax jan walt'ayañkamaw t'ijt'ayaña' uka qullqix.

Ingeniería ukan uñjatapatx 'pantjasiñapatakiw t'ijt'ayaña' ukax mä jach'a qullqi mantenimiento estrategia ukhamawa. Kunapachatï mä husojj jan waltʼayaski ukhajja, jukʼakiw sapaki jan waltʼayi. Rodamientos ukanakax katuntasi, ejes ukanakax puntuación, utanakax deformas ukat q’añunakaw taqpach huso ukar jaljtawayi ukat yaqhip pachax maquinar pachparuw jaljtaraki.

Uka jan waltʼäwinakajj jila partejj husot sipansa jukʼampiwa. Herramienta apnaqirinakax t’unjatäpxiwa. Irnaqañ yänakax ch’usawa. Fixtures ukanakax jan walt’ayatawa. Sinti jan walt’awinakanxa, maquina estructura jan ukaxa sistema de conducción ukaxa jan walt’awinaka colateral ukanakampiwa. Kunatix mä amtat cojinete mayjt’ayaña jan ukax alineación chequeo ukhamäspa ukax jan amtat jan irnaqañ pacharuw tuku, jank’ak askichaña ukat chhaqhat producción.

Ingenieronakax yatipxiw nayraqat yanaptʼañax qullqi, tiempo ukat estrés ukanak qhispiyañataki. Nayrïr chimpun ruido, junt’u jan ukax khathatinak askichañax mä juk’a mantenimiento sañ muni, janiw taqpach mayjt’ayañakiti. Jan walt’awix aljirinakaruw amuyt’ayañawa, mä maquina nayraqat sayt’ayañax janiw mä jan walt’awikiti —mä ch’ikhi amtäwiwa.

Mä ingenierotakix jan waltʼäwinakax jukʼamp chuym ustʼayirïki ukanakax qhanaw jarkʼaqasiñapäna. Ukan yatiyañ letreronakajj ukankänwa. Uka husojj yanaptʼa mayiskäna. Ukampis tiempompejj janiw istʼaskänti.

Huso ukar respetaña, Maquina ukar respetaña

20 mara ingeniería ukan irnaqt’asaxa, juk’amp axsarañax janiw complejidad, avanzada tecnología jan ukax aplicaciones demandantes ukanakäkiti, jan ukasti jan wali apnaqañawa. Jichha tiempon husonakajj ingeniería de precisión ukan wali muspharkañ luräwinakapawa. Jupanakax tolerancias a nivel de micrón, cojinetes ukanakax wali suma uñakipata, sistemas de lubricación optimizados ukat walja maranaka refinamiento de diseño ukanakamp mayachthapitawa. Ukampis qhawqsa nayrar sartasipkchejja, husonakajj janiw jan tʼunjañjamäkiti.

Jilapart huso ukan jan walt’awinakapax janiw jan wali diseño jan ukax fabrican defectos ukanakat jutkiti. Jupanakax jan sum amuyt’awinakat juti, presión de producción ukan atajos ukanakax apsutawa, ukatx amtawinakax sistema ukan límites físicos ukanakat jan taqpach amuyt’asaw lurasi. Jichhürunakan jukʼamp jachʼa carganak thaqhasa, jan wali velocidadamp tʼijtʼasa, instalación lurañ amtanakar jan yäqasa jan ukajj nayraqat yatiyañ señalanak jan yäqasa, jichhürunakanjja, producciónjj nayrar sartaskakispawa, ukampis jutïrin husojj amukiw tiempo maytʼasipjje.

Huso ukar respetañax física ukar respetañ sañ muni. Ukax carga, velocidad, lubricación, alineación ukat vibración ukax janiw iwxt’awinakäkiti, jan ukasti mayiwinakawa, uk amuyañ sañ muni. Ukax sañ muniw suma instalación ukat mantenimiento ukanak arktañ, parámetros de operación ukanak amuyuparjam ajlliña, ukat jank’ak jaysaña kunapachatix kunas jan askïki ukhaxa.

Kunawsatix aljirinakampi ingenieronakampix mayacht’asis irnaqapki ukhax —yatiñanak uñt’ayasipxi, diseño amtar respetapxi ukat yatxatat amtawinak lurapxi— husos ukanakax extraordinario rendimiento, chiqaparu ukat jaya pacha jakañ churaraki. Jupanakax juk’amp thaya, amukiw ukat juk’amp atiniskañ t’ijtapxi. Uka jan irnaqañ pachax juk’akiw utji. Costos ukax estabilizatawa. Maquinaru atinisiñaxa jilxatiwa.

Ukampis uka mayachtʼasiwix tʼunjatäxi ukhaxa, huso ukan wali suma diseñonakapas qhipharux jan waltʼayasxiwa. Janiw mä akatjamakiti, janiw sinti muspharkañäkiti —jan ukasti yatiñatakiw.

Mä huso respetatäki ukajj walja maranak confiykañ serviñampiw premio churätam. Mä husillo jan yäqatäki ukax tukuyarux qullqip apthapipuniniwa.